без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Мордовия
ж.р.; геогр.
Mordovia
AmericanEnglish (Ru-En)
Мордовия
Республика Republic of Mordovia
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для чего была предложена Республика Мордовия.The Republic of Mordovia was suggested for this purpose.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
В связи с этим выполнявшаяся прежде обществом «Ю-Мордовия» функция фиктивного скупщика всей добываемой ОАО «Юганскнефтегаз» и ОАО «Томскнефть» ВНК нефти перешла к другим подставным организациям - ООО «Ратибор», ООО «Спрай» и ООО «Террен».Due to this [change in the scheme], sham Ratibor LLC, Spray LLC and Terren LLC took over from Yu-Mordovia the function of sham buyer of all oil Yuganskneftegaz OJSC and Tomskneft VNK OJSC produced.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Учредителем компании «Фаргойл» (Мордовия) выступала компания «Nassaubridge Management Limited», учредителем которой в свою очередь выступала компания «Moonstone».Fargoil (Mordovia) was founded by Nassaubridge Management Limited that, in its turn, was founded by Moonstone.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Так, из 20 941 118 тонн нефти, похищенных в январе-мае 2001 г. путем искусственного перевода этой нефти на баланс ООО «Ю-Мордовия», члены организованной группы реализовали на экспорт 7 438 707,13 тонн, в том числе:Thus, out of the 20,941,118 tonnes of oil stolen in January-May 2001 by way of the artificial transfer of this oil onto the balance sheet of OOO Yu- Mordovia, the members of the organised group sold 7,438,707.13 tonnes for export, including:© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Республика Мордовия вкладывает значительные средства в это направление.It is worth mentioning that the Republic of Mordovia invests significant funds into this area of development.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/28/2011
В разделе «Краткая история и описание деятельности» указано: «ООО «Ю-Мордовия» являлось оффшорной структурой ОАО «НК «ЮКОС» и было создано 17.12.1999 для осуществления посреднической перепродажи добываемой структурами ЮКОСа нефти.Brief History and Description of Activities Section says: OOO Yu-Mordovia was an offshore entity of OAO NK Yukos and was created on 17.12.1999 to carry out the intermediary resale of the oil produced by Yukos entities.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Республика Мордовия
Republic of Mordovia
Формы слова
Мордовия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Мордовия |
| Родительный | Мордовии |
| Дательный | Мордовии |
| Винительный | Мордовию |
| Творительный | Мордовией |
| Предложный | Мордовии |