монтаж

Перезапись/Монтаж

Dubbing/Editing

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Монтаж запально-защитных устройств горелок на котле ст. № 17 Кузнецкой ТЭЦ

Installation of ignition control devices of burners on boiler, station No.17, of Kuznetskaya CHPS

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Монтаж на стену: горизонтальное размещение без использования настольной подставки

Wall Mount: Horizontal installation Not Using The Desk-type Stand

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

Монтаж и обслуживание одной станции радиовещания на высоких частотах, действующей на всю территорию страны

Installed and maintained one HF radio broadcast station covering the entire country

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Секция будет отвечать за планирование, монтаж и ремонтно-техническое обслуживание всей информационно-коммуникационной инфраструктуры и систем в районе ответственности Миссии.

The Section would be responsible for the planning, installation and maintenance of all communications and information technology infrastructure and systems in the mission area.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

-эксплуатация, монтаж, пуско-наладка, ремонт и проектирование пожароопасных производственных объектов;

- operation, assembly, setup, maintenance, and design of fire-risk production facilities;

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Поэтому данный насос по сравнению с известными насосами имеет меньшие габариты и массу и позволяет более легкое манипулирование насосом, в том числе легкий монтаж/демонтаж на буровой вышке.

For this reason, this pump, as compared with those of prior art, has smaller dimensions and lesser mass, and allows an easier handling thereof, including an easier mounting/dismantling on a derrick.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Одновременно продолжается монтаж внутренних инженерных систем.

At the same time, the internal engineering systems are in process of installation.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Для этого на верхнем подъёмном блоке 1 грузоподъёмного крана башенного типа осуществляется монтаж монтажной поворотной площадки 122.

To do so, mounting swivel ground 122 is mounted on upper hoisting tackle 1 of the lifting tower crane.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем был осуществлен монтаж перегнанных по внутренним водным путям крупных блоков купленной за рубежом СПБУ «Хазар» (рабочая глубина моря до 60 м) и ППБУ «Каспмор- нефть» (рабочая глубина моря до 200 м).

Later, the imported Khazar jack-up rig (operational depth of up to 60 m) and the Kaspmorneft semi (operational depth of up to 200 m) were towed to drilling locations in large blocks via inland waterways.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Были выполнены следующие работы: монтаж аппаратов дальнобойной водяной обдувки (по 4 шт. на каждом котле), монтаж глубоковыдвижных аппаратов обдувки (8 шт. на каждом котле), монтаж систем управления обдувочными аппаратами.

The following operations were performed: installation of 4 long-range water blasters on each boiler, installation of 8 long-retracting soot blowers on each boiler, installation of soot blowers control systems.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Обладая великолепным пространственным воображением, он ведёт монтаж сложных гомотопий поверхностей прямо в пространстве.

With superb spatial imagination, he assembles complicated homotopies of surfaces directly in space.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

монтаж трубопроводов и кабелей, при котором будут заняты многочисленные суда, постоянно работающие в течение сезонов открытой воды в 2004 г. и 2005 г;

installation of pipelines and cables, which will involve numerous vessels, operating continuously during the open water seasons of 2004 and 2005;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Конкорс возводится непосредственно над путями, но монтаж ведется так, чтобы не закрывать станцию Адлер и не останавливать движение поездов.

The concourse is built directly above the railway tracks, but the installation is designed in such a way so as not to block from view the Adler station and not to hinder the train traffic.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Значительная длина затрудняет монтаж насоса на буровой вышке.

A considerable length makes the operations of mounting of a pump on a derrick difficult.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011