Если вы знаете правильный перевод фразы «Мне кажется, что "фурка" это уничижительное прозвище учителя Фоньера. Или это имя имеет другое значение» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.