Министерство обороны

Министерство обороны Франции

Ministry of Defence of France

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Для улучшения системы подготовки Министерство обороны Грузии уже разработало специальные языковые курсы.

To improve the training, the Ministry of Defense of Georgia has developed special language courses.

Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей

лмасов, Сергей

Балмасов, Серге

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

lmasov, Sergei

Balmasov, Serge

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/15/2011

На МАКС 2009 Министерство обороны РФ и АХК «Сухой» подписали контракт на поставку до 2015 года 48 новейших боевых авиационных комплексов – истребителей Су-35С.

At MAKS 2009, the Ministry of Defense and Sukhoi Holding Company signed a contract to supply 48 Su-35S advanced combat aircraft before 2015.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Я был совершенно уверен, что Министерство обороны не стало бы устраивать никакого расследования, если бы он остановился в «Холидей-инн».

I was pretty sure there wouldn’t have been a DoD inquiry if he had checked into a Holiday Inn.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Третья причина: если его билет купило не Министерство обороны, его могли хорошо знать в каком-нибудь крупном отеле, и по этой же причине он решил спрятаться за пределами большого города.

Three, even if he wasn’t on a government ticket he might have been a well-known guest or a familiar face in a big-city hotel. So likewise he was looking for anonymity somewhere out of town.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

В ходе переговоров с делегацией Министерства обороны Казахстана подписано ряд контрактных документов, среди которых:

In the course of negotiations with the Kazakh Defense Ministry a number of documents has been signed, among which are the following:

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

сюда входит создание необходимой правовой бавы, переговоры с Министерством обороны СССР для выработки и подписания соответствующих соглашений.

We will need a legal basis for this, and will have to hold talks with the Ministry of Defence of the USSR in order to draft and sign the relevant agreements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Она удовлетворяет требованиям безопасности уровня С2 Министерства обороны США для всех файлов, каталогов и процессов, а также других объектов, которые могут использоваться совместно (по крайней мере, если гибкий диск вынут, а сеть отключена).

It has Dept. of Defense C2 security for all files, directories, processes, and other shareable objects (at least, if the floppy disk is removed and the network is unplugged).

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Серийно изготовлено и поставлено Министерству обороны порядка 2000 комплексов «Агат» и 3000 – «Буран».

Circa 2,000 Agats and 3,000 Burans have been manufactured and supplied to the Russian Ministry of Defense.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

– Вы в Министерстве обороны!

‘You are in the Ministry of Defence.’

Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

Дело в том, что 26 марта, после встречи с Будановым, этого второго информатора и полковника – конечно, совершенно случайно, вместе сфотографировали корреспонденты военной газеты Министерства обороны «Красная звезда».

It transpired that on March 26, after the meeting with Budanov, this second informer and the colonel, entirely by coincidence of course, were photographed together by correspondents of the Ministry of Defence newspaper Red Star.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Недавно Миссия направила в министерство обороны письмо по этому вопросу.

The Mission recently addressed a letter to the Ministry of Defence on this incident.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

Программа модернизации разрабатывалась конструкторами ООО «Военно-инженерный центр» и специалистами научных организаций Главного автобронетанкового управления Министерства обороны РФ.

The modernization program was devised by designers with the Military Engineering Centre LLC and specialists with the Russian Defense Ministry Chief Automotive and Armor Directorate.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Ричард Пеннен был нанят еще Министерством обороны как специалист по микропроцессорам и компьютерному программированию.

Richard Pennen had been an MoD employee, something of a whiz with microchips and software programs.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Министерство общественной безопасности также взаимодействует в этой области с другими соответствующими учреждениями, такими, как министерство обороны, государственная прокуратура и суды

The Ministry of Public Security also works in collaboration with other relevant agencies, such as the Ministry of Defense, the Public Procurators and the Courts... in this matter.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010