Примеры из текстов
Сравнение динамик активов и МРТComparison of Assets and MRR Dynamics©2011 The National Bank of Kazakhstanhttp://www.nationalbank.kz 12/2/2011© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012http://www.nationalbank.kz 12/2/2011
Последующая нейровизуализация зоны пластики ГМ или СМ с применением магнитно-резонансной томографии (МРТ) через 8-12 месяцев позволяет верифицировать и оценить морфологию реконструированных тканевых структур ГМ и СМ.Subsequent post-interventional neurovisualization of the BSC plasty area with the use of MRI imaging 8 to 12 months after the intervention allows for verification and evaluation of the reconstructed BSC tissue structure morphology.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
МРТ-признаки рассеянного склероза.The MRT shows signs of multiple sclerosis.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Наибольшее значение при криптококкозе имеет исследование СМЖ (пункцию проводят только после осмотра глазного дна и МРТ).The most important test for cryptococcosis is lumbar puncture (after fundoscopy and MRI!).Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
МРТ-признаки рассеянного склероза с элементами атрофии коры больших полушарий.The MRT shows signs of multiple sclerosis with elements of atrophy of the cerebral hemispheres.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Изменения коснулись структуры резервных активов, перечня внутренних и иных обязательств БВУ, а также норм Правил, касающихся контроля за выполнением нормативов МРТ.They took effect on reserve assets structure, list of internal and other liabilities of STBs, and norms of Regulations concerning control over compliance with the MRR regulations.©2011 The National Bank of Kazakhstanhttp://www.nationalbank.kz 12/2/2011© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012http://www.nationalbank.kz 12/2/2011
Предварительный расчет потребности ИКБП НЭПС осуществляется на основании оценки зоны повреждения по данным МРТ или КТ-исследований ГМ или СМ.Provisional calculation of necessary amount of the ACBP NEPS is performed according to MRI or CT imaging results of the brain or spinal cord (BSC).http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
МРТ-признаки демиелинизирующего заболевания.The MRT shows signs of a demyelinating disease.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
МРТ-признаки множественных очагов демиелинизации, острая стадия, атрофические изменения коры головного мозга.The MRT shows signs of multiple demyelination foci in an acute stage and atrophic changes in the cerebral cortex.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Однако МРТ не помешает.Still, an MRI would be a good idea.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
МРТ-признаки демиелинизирующего заболевания головного мозга.The MRT shows signs of a demyelinating disease of the brain.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
У детей постарше - с помощью компьютерной томографии (КТ) и магнитно- резонансной томографии (МРТ).In older children, it is performed by computer tomography and magnetic resonance tomography (MRT).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
При необходимости осуществляется математическое моделирование клеточной трансплантации и планирование объема клеточного препарата для подготовки ИКБП НЭПС по данным МРТ.If necessary, cell transplantation is mathematically modeled and the volume of the cell preparation to prepare the ACBP NEPS according to MRI data is estimated.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Самуэльсон, Шарп и Фаме (среди других) опубликовали работы, модифицирующие МРТ для не нормальных распределений.Samuelson, Sharpe, and Fama (among others) all published work modifying MPT for nonnormal distributions.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
МРТ - Функциональная магнитно-резонансная томография
fMRI
Формы слова
МРТ
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | МРТ | МРТ |
Родительный | МРТ | МРТ |
Дательный | МРТ | МРТ |
Винительный | МРТ | МРТ |
Творительный | МРТ | МРТ |
Предложный | МРТ | МРТ |