МИД

Теперь, если такое предприятие обратится с заявлением об изменении сроков формирования уставного фонда, при необходимости МИД может сам запросить у налоговых органов необходимую информацию.

Now if such company appeals to change the term of forming the authorized fund Ministry of Foreign Affairs itself can appeal to tax bodies the information it needs.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Пока МИД мне ничего не говорил по этому вопросу.

For the time being the Ministry of Foreign Affairs has not mentioned anything about this.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

В дискуссии приняли активное участие заместитель директора Департамента международных организаций МИД РФ Александр Панкин и Директор Информационного центра ООН в Москве Александр Горелик.

Deputy Director at the Department of International Organizations of Ministry of Foreign Affairs Alexander Pankin and Director of the UN Information centre in Moscow Alexander Gorelik took an active part in the discussion.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

нагрудный знак «МИД РФ 200 лет», нагрудный знак МИД РФ «За вклад в международное сотрудничество», медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.

The badge 'MID RF 200 years', Badge of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation 'For contribution to international cooperation', the Medal of the Order of Merit 'For Services to the Motherland', II class.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

2002-2003 гг. - заместитель заведующего, старший преподаватель кафедры ЮНЕСКО по правам человека и демократии МГИМО (У) МИД России.

2002-2003 Deputy Head, UNESCO Chair on human rights and democracy, MGIMO-University of the MFA of Russia.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

МИД Израиля сейчас пытается привлечь Ахмединеджада к ответственности за подстрекательство к геноциду, что является нарушением международного права.

The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide – a violation of international law.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

В форуме приняли участие представители МИД РФ, других государственных органов, бизнеса, международных организаций, экспертного сообщества, правозащитных организаций и НКО.

Delegations from the Russian Ministry of Foreign Affairs and other governmental authorities, as well as from business communities, international organisations, expert communities, human rights organisations and NGOs attended the forum.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Парламент, МИД, администрация президента могут как замедлить, так и ускорить этот процесс.

The Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, and the Presidential Administration could slow down or foster this process.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В конце декабре в Беларуси с рабочим визитом находился глава МИД Литвы В. Ушацкас.

In December, Lithuanian Foreign Minister V. Ushackas came to Belarus with a working visit.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

По запросу в МИД России были подготовлены и представлены предложения Роспатента по развитию сотрудничества с Патентным ведомством Болгарии.

On request of the Ministry of Foreign Affairs, Rospatent prepared and submitted its proposals on the development of cooperation with the Patent Office of the Republic of Bulgaria.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В апреле белорусский МИД рекомендовал американской стороне сократить штат посольства США в Беларуси до б дипломатов.

In April, the Belarusian Ministry of Foreign Affairs proposed to reduce the staff of the US Embassy in Belarus to six diplomats.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

А миссис Мид стала совсем худенькая, да и Скарлетт была беременна не первый месяц, так что платье было ей узко.

Mrs. Meade was thin now, and Scarlett’s pregnancy being advanced, the dress was doubly uncomfortable.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Пошли только за миссис Мид.

Just send for Mrs. Meade.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Снизу, из кухни, донесся звон посуды: Присси готовила завтрак. Но Бетси, кухарки миссис Мид, не было слышно.

From the kitchen below, she heard the rattle of china as Prissy prepared breakfast, but no sound of Mrs. Meade’s Betsy.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Один мид развернулся, глянул и кошкой кинулся на меня.

Mid joey turn, looka me sharp. Move like cat.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид