без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Литва
ж.р.; геогр.
Lithuania
AmericanEnglish (Ru-En)
Литва
= Литовская Республика
Lithuania [[ˌlɪѲu'einɪə], Republic of
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13–14 ноября 2003 года в Вильнюсе (Литва).The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Единственными странами в регионах Юго-Западной и Центральной Азии и Восточной Европы, где был отмечен значительный рост объемов изъятий опия, были Литва (с 1 кг до 436 кг) и Республика Молдова (с 1,6 тонны до 1,9 тонны).The only countries in the South-West and Central Asia and Eastern Europe that reported a significant increase in opium seizures in 2001 were Lithuania (up from 1 kg to 436 kg), and the Republic of Moldova (up from 1.6 to 1.9 tons).© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
И Оттавская конвенция, и Конвенция о конкретных видах обычного оружия (ККВОО) составляют одну из важнейших частей международного гуманитарного права, и Литва придает им большое значение.The Ottawa Convention and the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) are an essential part of international humanitarian law, and Lithuania attaches great importance to it.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010
Литва, Румыния, Словакия, Чехия и Польша - все эти страны в последние годы приняли новые законы или подзаконные акты, обязывающие компании-операторов ЦТ закупать тепло с наименьшими затратами; впрочем, такие закупки осуществляются в разных объемах.Lithuania, Romania, Slovakia, the Czech Republic and Poland have all issued new laws or regulations in recent years requiring district heating companies to purchase least-cost heat, though the extent of such purchases varies.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
О том, что такие научные исследования финансировались правительством, сообщили лишь Италия, Литва и Япония.Only Italy, Japan and Lithuania indicated that such research had been Government-sponsored.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
В настоящее время Литва еще не присоединилась к четырем конвенциям Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.At present, Lithuania has not yet acceded to four UN Conventions for combating terrorism.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Литва, Турция и Хорватия сообщили, что они ратифицировали Конвенцию против организованной преступности, Протокол против торговли людьми и Протокол о мигрантах, а также упомянули о своих усилиях по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.Croatia, Lithuania and Turkey indicated that they had ratified the Organized Crime Convention, the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol and mentioned their efforts to ratify the Firearms Protocol.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
В свете этого Литва следит за работой, проделываемой в рамках Оттавской конвенции и ККВОО.In light of that, Lithuania views the work being done in the framework of the Ottawa Convention and the CCW.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010
Литва принимает активное участие в деятельности, осуществляемой Интерполом.Lithuania is taking an active part in the activities of Interpol.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
В 2007 году Банк продал доли в капитале UAB Раrех Faktoringas ir Lizingas своей дочерей компании АВ Раrех Bankas (Литва).In 2007, the shares of UAB Parex Faktoringas ir Lizingas were sold by Parex Bank (Latvia) to the Bank's subsidiary AB Parex Banks (Lithuania).http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
На 30 июня 2011 года наиболее крупные обязательства до востребования у Банка были перед MDM Bank (на 31 декабря 2010 перед АВ Bankas Snoras (Литва)).As at 30 June 2011 the largest amounts due on demand were to MDM Bank (31 December 2010 - AB Bankas Snoras (Lithuania)).© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Эстония и ЛитваEstonia and Lithuania© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Привязка лата к корзине валют, а не к отдельно взятой валюте (как это сделали Болгария, Литва и Эстония) оказалась способной обеспечить как стабилизацию в сфере денежного обращения, так и поддержание низкой инфляции.Pegging the lat to a basket of currencies rather than a single currency, as was the case in Bulgaria, Lithuania and Estonia, helped Latvia stabilise currency circulation and keep inflation at a low level.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
19 сентября 2001 года Государственный совет обороны Литвы своим решением определил руководящие направления проекта национальной программы борьбы с терроризмом.The guidelines for the Draft National Anti-Terrorism Program were established by decision of the State Defense Council of Lithuania on September 19, 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Помимо Литвы лишь Армения, Испания и Словения сообщили о том, что они располагают заслуживающими доверия и убедительными выводами научных исследований, которые оправдывают отмену или сохранение смертной казни.Apart from Lithuania, only Armenia, Slovenia and Spain reported authoritative and conclusive research findings that justified either the abolition or the retention of the death penalty.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Бунд, "Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве
Bund
Формы слова
Литва
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Литва |
Родительный | Литвы |
Дательный | Литве |
Винительный | Литву |
Творительный | Литвой, Литвою |
Предложный | Литве |