без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Латвия
ж.р.; геогр.
Latvia
AmericanEnglish (Ru-En)
Латвия
Latvia [['lætvɪə], Republic of
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Май — июль 2002 года, Латвия: проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права.2002 Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Латвия, например, уже производит 37% своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50%, в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10%.Latvia, for example, already generates 37% of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50%, while some other members will have targets below 10%.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Партнерство Рига (Латвия) / Сент-Луис (Миссури)Riga (Latvia)/St. Louis (Missouri) Partnership© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Наиболее пострадавшими странами в регионе являются Латвия, Российская Федерация, Украина и Эстония, однако ВИЧ по-прежнему распространяется в Беларуси, Казахстане и Молдове (см. Рис. 9).Estonia, Latvia, the Russian Federation and Ukraine are the worst-affected countries in this region, but HIV continues to spread in Belarus, Kazakhstan and Moldova (see Figure 9).© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46% к этой дате, даже без какой-либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.Latvia is already projected to lower its emissions by 46% by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Латвия будет использовать вышеуказанный механизм обмена европейской валюты еще по меньшей мере два года, в течение которых Латвия должна доказать свое соответствие Маастрихтским критериям.Latvia will participate to the aforementioned European currency exchange mechanism for at least two years, while proving its compliance with Maastricht criteria.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства-члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.What is more, all member states have made progress, with Denmark and Latvia – both five directives away from a perfect record – sharing first place.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Латвия: 4 апреля 2008 года было подписано соглашение о сотрудничестве между PUB и Советом по конкуренции.Latvia: In the 4 of April 2008 there was a co-operation agreement signed between PUB and Competition Council.Kasza, KrisztinaКаса, Кристинаса, КристинаКаса, Кристин© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 1/5/2012sza, KrisztinaKasza, Krisztin© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 1/5/2012
2 мая 2005 года Латвия начала использовать Механизм регулирования валютных курсов европейских стран II.Since 2 May 2005, Latvia has joined European Exchange Rate Mechanism II.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Парламентские выборы в Республике Латвия 7 октября проведены прозрачно и профессионально, а кампания велась в конкурентной плюралистической обстановке.The 7 October parliamentary election in the Republic of Latvia was administered transparently and professionally, and the campaign took place in a competitive and pluralistic environment.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
Переход на альтернативное отопление был особенно заметен в таких странах, как Румыния, Болгария, Эстония и Латвия.Countries where the rate of consumer switching has been particularly high include Romania, Bulgaria, Estonia and Latvia.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Пробежал снизу быстрый почтовик "Красная Латвия". "Скрябин" обогнал землечерпательный караван и, промеряя глубину полосатеньким шестом, стал описывать дугу, заворачивая против течения.The Red Latvia, a fast mail boat, came up the river. The Scriabin overtook a convoy of dredgers and, having measured her depth with a striped pole, began making a circle, turning against the stream.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Голосовали против: Германия, Испания, Италия, Канада, Латвия, Люксембург,Against: Canada, Czech Republic, France, Germany, Italy, Japan, Latvia,© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Таким образом, Латвия стала одной из наиболее успешно развивающихся стран в Центральной и Восточной Европе.Thus Latvia has become one of the most successfully developing countries in Central and Eastern Europe.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Рашеле Саца, врач больницы «Бикур Холим» в Риге, Латвия (партнерство Рига, Латвия/Сент-Луис, Миссури)Rasele Saca, physician, Bikur Holim Hospital in Riga, Latvia (Riga, Latvia/St. Louis, Missouri, partnership)© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
миссия в Латвии
mission to Latvia
Формы слова
Латвия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Латвия |
Родительный | Латвии |
Дательный | Латвии |
Винительный | Латвию |
Творительный | Латвией |
Предложный | Латвии |