без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
камень
м.р.
stone, rock; calculus, gravel мед.
- камень преткновения
Physics (Ru-En)
камень
м.
stone
(в часах) jewel
(драгоценный) gem, jewel, precious stone
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Камень стал светиться еще ярче.The silver light radiated even more brightly.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
Камень прокатился по доске и остановился за внешним кругом.The stone tumbled across the board, rolling to a stop out beyond the outer gilded circle.Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creationThe pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry GoodkindСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003
"Камень, который отвергли зиждущие, стал главою угла"."The stone which the builders rejected has become the cornerstone of the building."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Камень держался крепко.It was firm in the wall.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Магический Камень — это часть замка.The Spell Stone is part of the castle."Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
Камень, в который утянуло меня это чудовище, расступается вокруг моего тела, и все же здесь очень неудобно!The stone parted around me as the monster pulled me in, but it is quite uncomfortable."Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / HomelandHomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.ОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002
А я тем временем отыщу Магический Камень.I will locate the Spell Stone."Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
Камень, движущийся к Земле, притягивается гравитацией с такой скоростью, что сгорает от трения; так вы видите свечение и считаете его звездой.It is a stone moving towards the earth, pulled by gravitation, with such a speed that the friction makes it burn up; hence you see the light and you think it is a star.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Камень предпочел продолжать поддерживать Кесселла, вместо того чтобы вступить в борьбу с могучим демоном за власть над самим собой.It preferred the demonstrations that Kessell demanded of it to appease his own insecurities over the constant struggle of control it would face against the powerful demon.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
— Камень нужно отыскать, — констатировал очевидное Дакс."It must be found," Dax said.Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
Камень со смещением в равномерности воздействий будет шероховатым и несимметричным.The rock with few unequal biases will be rough and nonsymmetric.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Камень меньше слана толщиной, а ниже - абсолютно ничего.Less than a span in thickness, and absolutely nothing underneath.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Камень показал нам лицо девушки.It did show to us the face of a girl-one he says is his sister."Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of ShannaraThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. BrooksПеснь ШаннарыБрукс, Терри
- Камень с дом?“A stone as big as a house?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
— Камень в огород!"That's a thrust!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
stone
Перевод добавил Олег Тарасов
Словосочетания
драгоценный камень-амулет
abraxas
пустотелый керамический камень
air tile
квасцовый камень
aluminite
амазонский камень
amazonite
квасцовый камень
alumstone
квасцовый камень
alunite
бортовой камень
angle kerbstone
дробленый камень
angular stone
пятовый камень арки
arch shoe
клинчатый камень свода или арки
arch stone
неочищенный винный камень
argol
искусственный камень
artificial stone
керамический камень
ashlar
тесаный камень
ashlar
плоский камень в печи для выпечки
bakestone
Формы слова
камень
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | камень | камни, *каменья |
Родительный | камня | камней, *каменьев |
Дательный | камню | камням, *каменьям |
Винительный | камень | камни, *каменья |
Творительный | камнем | камнями, *каменьями |
Предложный | камне | камнях, *каменьях |
Камень
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
Именительный | Камень | Камень | Камени |
Родительный | Каменя | Камень | Каменей |
Дательный | Каменю | Камень | Каменям |
Винительный | Каменя | Камень | Каменей |
Творительный | Каменем | Камень | Каменями |
Предложный | Камене | Камень | Каменях |