Если вы знаете правильный перевод фразы «Какие есть соображения, как адекватно перевести "Сustomer advocacy program" в контексте соответствующего сообщества у поставщика ПО. Что-то более соответствующее сути, чем "Программа поддержки клиентов". Кто-нибудь сталкивался с похожим понятием» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.