без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_ru_en.description
- dicts.biology_ru_en.description
ИДФ
inosine diphosphate
Примеры из текстов
В течение всей недели столкновения между палестинскими подростками и ИДФ происходили также в ряде городов Западного берега.Clashes between Palestinian youths and IDF were also reported in several cities of the West Bank throughout the week.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
5 июля 2000 года — в 15 ч. 50 м. около 60 человек с ливанской стороны границы совершили нападение на группу солдат Израильских сил обороны (ИДФ) на израильской стороне непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма, забросав их градом камней.5 July 2000 — At 15:50 hours some 60 individuals from the Lebanese side of the border attacked a group of the Israeli Defence Forces (IDF) on the Israeli side, just south of the Phatma Gate, with a barrage of stones.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Г-н Атталла признался, что использовал для перевозки террористов машину БАПОР, поскольку силы ИДФ не досматривают транспортные средства Организации Объединенных Наций, и поэтому он мог ездить повсюду без всяких ограничений.Mr. Attallah admitted that he used the UNRWA vehicle to transport the terrorists, because IDF does not search United Nations vehicles and that he would therefore be able to travel freely on the roads.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В результате этого нападения, объектом которого был патруль ИДФ, были ранены два солдата, один из которых серьезно.Directed at an IDF patrol, it injured two soldiers, one seriously.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В докладе указывалось, что 270 из 1 300 палестинцев, убитых ИДФ на оккупированных территориях в ходе столкновений, были детьми.The report pointed out that 270 of the 1,300 Palestinian people killed in the occupied territories during clashes with IDF were children.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Не имея возможности отправиться на работу, купить еду, пойти в школу, в больницу или похоронить умерших, люди оказываются заточенными в своих домах, в то время как улицы патрулируются ИДФ.Unable to go to work, to buy food, to go to school, to visit hospitals or to bury their dead, they are confined within the walls of their own homes while the IDF patrols their streets.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
2 июля— В 11 ч. 06 м. четыре человека, находившихся с ливанской стороны, стали швырять различные предметы в наблюдательный пункт ИДФ, расположенный к югу от пропускного пункта Фатма.July — At 1106 hours four people from the Lebanese side threw objects at an IDF observation point south of the Phatma Gate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
29 июня— В 14 ч. 16 м. два человека с ливанской стороны стали бросать различные предметы в пост ИДФ, расположенный вблизи пропускного пункта Фатма.29 June — At 1416 hours two individuals from the Lebanese side threw objects at an IDF post near the Phatma Gate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Эти враждебные действия нарушают жизнь вдоль северной границы Израиля после ухода ИДФ из Ливана.These hostile acts have disrupted life along the northern border of Israel since the withdrawal of IDF from Lebanon.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
2 декабря на пресс-конференции в Иерусалиме представители израильской организации по правам человека "Бцелем" сообщили, что с начала интифады резиновыми пулями были убиты по крайней мере 57 палестинцев, и призвали ИДФ прекратить их применение.On 2 December, at a news conference at Jerusalem, the Israeli human rights organization B'Tselem stated that at least 57 Palestinians had been killed by rubber bullets since the beginning of the Intifadah, and it called on IDF to stop using them.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В первом случае был обстрелян пост ИДФ неподалеку от деревни Гаджар.In the first incident, shots were fired at an IDF post not far from the village of Ghajar.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
6 июля— в 21ч. 59 м. лица, находившиеся на ливанской стороне, забросали камнями наблюдательный пункт ИДФ в районе пропускного пункта Фатма.6 July — At 21:59 hours individuals from the Lebanese side pelted an IDF observation post with stones, in the vicinity of the Phatma Gate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
1 июля — В 17 ч. 47 м. несколько человек, находившихся на ливанской стороне границы, стали швырять различные предметы в пост ИДФ, находящийся с израильской стороны в проходе Метула (В-85).1 July — At 1747 hours individuals on the Lebanese side threw objects at an IDF post in the Metula passage (B-85) on the Israeli side.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
7 января в Хевроне около 3 00 палестинцев в знак протеста против продолжающегося уже в течение четырех дней закрытия Израилем Хеврона устроили марш, завершившийся у контрольно- пропускного пункта ИДФ при въезде в Халхул.On 7 January, approximately 300 Palestinians marched at Hebron toward the IDF checkpoint at the entrance to Halhul, in protest against the fourth day of Israel's closure of Hebron.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
9 июля — в 13 ч. 42 м. пять человек с ливанской стороны стали бросать различные предметы в солдат ИДФ в районе, расположенном к югу от пропускного пункта Фатма.9 July — At 13:42 hours five individuals from the Lebanese side hurled objects at IDF soldiers just south of the Phatma Gate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Добавить в мой словарь
ИДФ
inosine diphosphate
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!