Если вы знаете правильный перевод фразы «И когда ему не спалось, он спрашивал себя: как же ему, чёрт возьми, справиться с угрызениями почти утерянной совести» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.