Если вы знаете правильный перевод фразы «Зависит от контекста: Компаньон, филиал (если существительное). Может быть также глаголом.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.