Если вы знаете правильный перевод фразы «Если у меня появиться возможность написать книгу, я бы написал на такую-то тему» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.