Если вы знаете правильный перевод фразы «Если бы он визуализировал это, скажем, в девятнадцать сорок, он смог бы совершить мысленный прыжок вперёд на пару лет.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.