без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

ел

гл.; ед. прош. вр. от есть I

Примеры из текстов

Ел же он, только разве из учтивости прикасаясь к кускам, которые поминутно накладывала на его тарелку Катерина Ивановна, и то только, чтоб ее не обидеть.
He only ate from politeness, just tasting the food that Katerina Ivanovna was continually putting on his plate, to avoid hurting her feelings.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Ел и пил Хаддо с чудовищным аппетитом.
He ate and drank with tremendous appetite.
Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The Magician
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908

Ел он жадно, откусывая большие куски и почти не жуя, а его глаза не прекращали обшаривать комнату.
He was perking up, eating in great starving bites, barely stopping to chew.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

-- Ел что-нибудь?
"Has he eaten anything?"
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

ОБЫЧНЫЙ РАЗД ЕЛ
CONVENTIONAL SECTION
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010

Если взять дополнение L относительно ЕЛ то ни одна цепочка, содержащая символы из Е2 - Е/, не попадет в L .
Had we taken the complement of L with respect to Sj. then no string with symbols in So —Si would he in L.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Но вот и пивцо! -- он пересел на свой стул, придвинул к себе суп, говядину и стал есть с таким аппетитом, как будто три дня не ел.
But here is the beer!" He moved back to his chair, pulled the soup and meat in front of him, and began eating as though he had not touched food for three days.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Есть необычайно полезная бесполезность.
There is a uselessness which is of tremendous use.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш

Есть еще одна проблема.
"There's that as well. "
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз

Есть и другие истории.
There are other stories.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв

– Есть еще кое‑что. Мэдден здесь.
"One more word of warning," he said, "Madden has arrived in this country.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз

Полозов ел медленно, "с чувством, с толком с расстановкой внимательно наклоняясь над тарелкой,нюхая чуть не каждый кусок; сперва пополощет себе рот вином, потом уже проглотит и губами пошлепает.
Polozov ate slowly, 'with feeling, with judgment, with deliberation,' bending attentively over his plate, and sniffing at almost every morsel. First he rinsed his mouth with wine, then swallowed it and smacked his lips....
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978

Есть теория, что даже с удаленными тестикулами кора головного мозга выделяет достаточно тестостерона для того, чтобы начать Переход, однако это так и не было доказано.
There's a theory that even with the testes removed the adrenal cortex puts out enough testosterone to trigger Transition, but that's never been proved."
Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

– Есть причины полагать, – отвечал он, – что Гарриет Смит скоро сделают предложение, и притом такой претендент, что лучше и желать невозможно, – имя его Роберт Мартин.
"I have reason to think," he replied, "that Harriet Smith will soon have an offer of marriage, and from a most unexceptionable quarter:–Robert Martin is the man.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989

Есть основания полагать, что они останутся на текущем уровне как минимум год-два.
There is reason to believe that drilling volumes will stay at the current level for at least one or two years.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Ate
Перевод добавил daniil.volk@gmail.com
0

Словосочетания

Есть такие таблентки

pancreas

Есть ли у твоего друга линейка на парте

Has your friend got a ruler on her desk

продажа товара на условии "как есть"

"as is"sale

реальность как она есть на самом деле

absolute

район городского управления или графство, где есть олдермен

aldermanry

все, что есть

all

"как есть"

as is

как есть

as is

продажа "как есть"

as is sale

продажа товара как есть

as is sale

как есть и где есть

as is, where is

соглашение о покупке "как есть"

as-is agreement

есть!

aye

есть меньше, чем нужно

box Harry

пассажирский вагон, где есть только сидячие места

coach

Формы слова

есть

глагол, несовершенный вид, переходный

Инфинитив

есть

Настоящее время
я ем	мы едим
ты ешь	вы едите
он, она, оно ест	они едят

Прошедшее время
я, ты, он ел	мы, вы, они ели
я, ты, она ела
оно ело

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	едящий	евший
Страдат. причастие	-	еденный
Деепричастие	*едя	(не) *ев, евши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	ешь	ешьте

Инфинитив

есться

Настоящее время
я *емся	мы *едимся
ты *ешься	вы едитесь
он, она, оно естся	они едятся

Прошедшее время
я, ты, он елся	мы, вы, они елись
я, ты, она елась
оно елось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	едящийся	евшийся
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-