Если вы знаете правильный перевод фразы «Его глаза сияли, и особенно внимательный наблюдатель различил бы в них затаенный восторг и облегчение от того, что он наконец оказался в таком месте в такой день.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.