без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
доказательство
c.р.
proof, evidence; argument (довод); demonstration; мн. case (доводы, аргументы)
Law (Ru-En)
доказательство
astipulation, authority, argument, proof, probacy, probation, credible evidence, immaterial evidence, significant evidence, evidence, testation, ballistic(s) evidence
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Доказательство похоже на соответствующее доказательство в § 2 и поэтому опускается.The proof is like the corresponding proof in § 2, and will be omitted.Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration TheoryGeometric Integration TheoryWhitney, HasslerГеометрическая теория интегрированияУитни, Хасслер
Доказательство достаточности.Proof of sufficiency.Krasnosel'skii, M.A.,Rutickii, Ya.B. / CONVEX FUNCTIONS AND ORLICZ SPACESКрасносельский, М.А.,Рутицкий, Я.Б. / ВЫПУКЛЫЕ ФУНКЦИИ и ПРОСТРАНСТВА ОРЛИЧАВЫПУКЛЫЕ ФУНКЦИИ и ПРОСТРАНСТВА ОРЛИЧАКрасносельский, М.А.,Рутицкий, Я.Б.CONVEX FUNCTIONS AND ORLICZ SPACESKrasnosel'skii, M.A.,Rutickii, Ya.B.© 1961 by P. Noordhoff, Ltd. Groningen
Доказательство очевидно и предоставляется читателю.Proof. Immediate, and left to the reader.Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Доказательство приводимых нами результатов принадлежит Лежандру (1823) и было известно Софи Жермен.The results below were given with complete proofs by Legendre, as early as 1823, and were known to Sophie Germain.Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursFermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Последняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Доказательство состоит в том, что обращение объединения двух языков получается, если сначала вычислить, а затем объединить обращения этих языков.The justification is that the reversal of the union of two languages is obtained by computing the reversals of the two languages and taking the union of those languages.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Доказательство теоремыProof of the TheoremНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorTheory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University PressТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.
Доказательство этой теоремы будет приведено в этой книге на стр. 289-291.A proof of this theorem will be given on page 269.Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsWhat Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001
(Необходимость) Доказательство проводится индукцией по числу шагов в порождении.(Only-if) The proof is an induction on the number of steps in the derivation.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Доказательство (весьма деликатное, надо сказать) можно найти в [473].The proof (which is delicate) is provided in Peyriere 1978.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Доказательство того, что d обладает нужными свойствами, основывается на включении (F).The proof that this d has the desired properties depends on the inclusions (F).Рудин, У. / Функциональный анализRudin, Walter / Functional analysisFunctional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.Функциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Доказательство этого факта совсем просто.The proof is quite simple.Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersThe Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982Высшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.
Доказательство будет завершено, если выбрать в качестве fa (Г) наименьший корень многочлена d (Я; Г) (Я - fa (Г))"1 и повторить этот процесс для определения всех корней Я2 (Г), . . ., ЯР (Г), ч. т. д.The proof may be completed by choosing A2(-T') to be the smallest root of the polynomial d(A; P)(A - A1(r1))-1 and repeating this process to define all the roots Ai(.T), ..., Ap(P). Q.E.D.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Доказательство подобно приведенному выше и предоставляется читателю в качестве упражнения.The proof of this fact is very similar to that of the previous problem, and is left as an exercise for the reader.Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsWhat Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001
Доказательство было дано Коши (Cauchy) и Якобшталем (Jacobsthal), оба доказательства не очень просты.A proof was given by Cauchy, and another by Jacobsthal, but neither of these is very simple.Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersThe Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982Высшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.
Доказательство этих фактов элементарно и аналогично соответствующим теоремам о скалярном произведении.The proofs of these facts are elementary and are the same as for the corresponding results on inner products.Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовС*-алгебры и теория операторовМёрфи, Дж.© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997© 1990 by Academic Press, Inc.© 1997 by Faktorial Publ. Co.© Академик Пресс, Инк., 1990C*-Algebras and Operator TheoryMurphy, Gerard J.© 1990 by Academic Press, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
evedense
Перевод добавила Nika Ishan - 2.
evidence
Перевод добавил Влад Вдовин
Словосочетания
априорное доказательство
a priori demonstration
априорное доказательство
a priori evidence
априорное доказательство
a priori proof
абсолютное доказательство
absolute proof
несомненное доказательство
absolute proof
абстрактное доказательство
abstract proof
приемлемое, допустимое доказательство
acceptable evidence
фактическое доказательство
actual evidence
дополнительное доказательство
additional evidence
представленное доказательство
adduced evidence
принятое доказательство
adduced evidence
приобщенное к делу доказательство
adduced evidence
второстепенное доказательство
adminicle
дополнительное доказательство
adminicle
дополнительное доказательство
adminicular evidence
Формы слова
доказательство
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | доказательство | доказательства |
Родительный | доказательства | доказательств |
Дательный | доказательству | доказательствам |
Винительный | доказательство | доказательства |
Творительный | доказательством | доказательствами |
Предложный | доказательстве | доказательствах |