Если вы знаете правильный перевод фразы «Грязная работа за копейки (очень дешево). Только "dirt cheap", а не "dyrt chip" :)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.