about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

группа

ж.р.

group

Law (Ru-En)

группа

assemblage, class, (людей) element, boy gang, delinquent gang, gang, group, body

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.
We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.
© 2009-2010
© 2009-2010
Параллельно с этой деятельностью Группа приступила к проведению расследований по ряду конкретных дел в отношении лиц и организаций, которые, как утверждается, нарушили санкции.
Concurrent with these activities the Group has commenced investigations into a number of specific cases, which concentrate on individuals and entities alleged to be in violation of sanctions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа крови АВ (IV) встречается редко.
Type AB blood is rare.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
По условиям кредитного соглашения Группа должна погасить основную сумму кредита посредством 10 платежей, которые должны производиться каждые 6 месяцев, начиная с 28 мая 2003 г.
OAO Mosenergo is required to make 10 principal payments semi-annually, beginning 28 May 2003.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Группа из 500 сотрудников.
A group of 500 employees.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Вместе с тем Группа склонна считать, что следует предпринимать усилия по укреплению Интерпола и других уже существующих международных организаций (включая Всемирную таможенную организацию), а не создавать новое международное учреждение;
The Group felt, however, that efforts should be made to strengthen Interpol and other existing international organizations (including the World Customs Organization) rather than creating a new international institution;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа вновь подтверждает свою рекомендацию о продлении действия эмбарго на поставки оружия Либерии.
The Panel reiterates its recommendation that the arms embargo on Liberia should continue.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа коллинеаций
The Group of Collineations
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Группа проинспектировала все сооружения, принадлежащие этой компании, включая мастерские, склады, административные здания и служебные помещения, и сравнила их с поданными ранее декларациями.
The group inspected all the installations of the company, including workshops, warehouses, administrative buildings and service units, and compared them with earlier declarations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа Anonymous Logon получила в операционной системе Windows Server 2003 новый относительный идентификатор (RID), который уникален для домена. Идентификатор безопасности группы Everyone (Все) оставался одинаковым для всех доменов.
The Anonymous Logon group is a new well-known RID in Windows Server 2003 that is tied to the domain, as contrasted with the Everyone group SID, which is the same for any domain.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Группа по контролю за исполнением контрактов и Меморандуму о договоренности (контракты)
Contract Management and Memorandum of Understanding Unit
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа оказывала содействие направлению координаторов по гендерным вопросам из министерства по делам женщин и развития в 14 графств страны.
The Unit has facilitated the deployment of county gender coordinators from the Ministry of Gender and Development to 14 counties.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа политического анализа и отчетности занимается анализом политических событий, происходящих в Демократической Республике Конго.
The Policy Analysis and Reporting Unit focuses on political developments within the Democratic Republic of the Congo.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа проведет два совещания в Вене продолжительностью по пять рабочих дней: одно - в июле 1994 года, а другое - в ноябре 1994 года.
The group would meet twice at Vienna, once in July 1994 and once in November 1994, for a duration of five working days each.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В ходе этой работы Группа учла замечания Генерального секретаря, который в связи с десятой годовщиной создания Регистра заявил следующее:
In this task, the Group took into account the observations of the Secretary-General on the tenth anniversary of the Register:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    a group

    Перевод добавил Makey Ju
    0

Часть речи не указана

  1. 1
  2. 2.

    ***

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
    0
  3. 3.

    Cluster

    Перевод добавила Anastasiya Kirsanova
    0

Словосочетания

Группа десяти
G10
Группа пяти
Group of Five
Группа семи
Group of Seven
Группа десяти
Group of Ten
Группа трех
Group of Three
Группа ГАТТ, ведущая переговоры по снятию торговых барьеров для торговли природными ресурсами
Natural Resource Based Products
Группа стран-поставщиков ядерного оружия
NSG
Группа поставщиков ядерного оборудования
Nuclear Suppliers Group
Группа по продвижению и применению стандартов
SPAG
Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане
UNMOGIP
Группа ядерных поставщиков
Nuclear Suppliers Group
Группа средиземноморского сотрудничества
Mediterranean Cooperation Group
Группа НАТО по боевой подготовке
NATO Training Group
Группа экспертов АСЕАН по окружающей среде
ASEAN Experts Group on the Environment
Группа гражданской полиции
Civilian Police Unit

Формы слова

группа

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйгруппагруппы
Родительныйгруппыгрупп
Дательныйгруппегруппам
Винительныйгруппугруппы
Творительныйгруппой, группоюгруппами
Предложныйгруппегруппах