без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Грузия
ж.р.; геогр.
Georgia
AmericanEnglish (Ru-En)
Грузия
Georgia [['dʒo:rdʒjə]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
За отчетный период Свазиленд присоединился к Конвенции 1951 года о статусе беженцев, а Грузия присоединилась к Конвенции 1951 года и к Протоколу 1967 года, в результате чего количество государств-участников этих документов достигло 138.During the reporting period, Swaziland acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and Georgia acceded to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, bringing the number of States party to one or both instruments to 138.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
“Оказывать неотложную медицинскую помощь в такой стране, как Грузия с ее гористой местностью и множеством небольших городов и поселков, разбросанных на обширной территории, задача не из легких.“The reality of practicing emergency medicine in a country such as Georgia, which is characterized by mountainous areas, small cities, and rural villages, is quite difficult.© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Выполнение остающихся стамбульских обязательств в отношении Республики Грузия и Республики Молдова создаст условия для продвижения союзников и других государств-участников в деле ратификации адаптированного Договора об ОВСЕ.Fulfilment of the remaining Istanbul commitments on the Republic of Georgia and the Republic of Moldova will create the conditions for Allies and other States Parties to move forward on ratification of the Adapted CFE Treaty.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Грузия, Молдавия и Италия – хорошие команды, но мы можем и должны их обыгрывать.Georgia, Moldavia and Italy are great teams, but we could and should defeat them.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Грузия, Соединенные Штаты Америки.Georgia, United States of America.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
Дито Махатадзе, бывший директор Центра медицины катастроф и неотложной медицины и Учебного центра неотложной медицины в Тбилиси, Грузия (партнерство Тбилиси, Грузия / Атланта, Джорджия)Dr. Dito Makhatadze, former Director of the Center for Disaster and Emergency Medicine and the EMS Training Center in Tbilisi, Georgia (Tbilisi (Georgia)/Atlanta (Georgia) partnership).© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Грузия – многонациональная страна. В Тбилиси вы увидите и православные церкви, и синагоги и даже мечети на одном пятачке земли.Georgia is vibrantly multi-cultural; In Tblisi you can find churches, synagogues, and even a mosque all within shouting distance.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Они должны быть представлены сторонам в качестве основы для конструктивных переговоров о будущем статусе Абхазии в составе Государства Грузия.They are to be presented to the parties as a basis for meaningful negotiations on the future status of Abkhazia within the State of Georgia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
В этой области обе организации продолжают весьма тесно сотрудничать в мероприятиях, проводимых Отделением Организации Объединенных Наций по правам человека в Абхазии, Грузия, в соответствии с меморандумом о взаимопонимании от 29 апреля 1997 года.In the field, both organizations continue to cooperate very closely within the framework of the activities carried out by the United Nations Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, as envisaged in the memorandum of understanding of 29 April 1997.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Грузия сообщила, что право наследования имущества и владения собственностью признается и гарантируется по Конституции.Georgia reported that the right to inherit and own property is recognized and guaranteed under the Constitution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
В текущих обстоятельствах эти действия представляют собой вызывающую попытку подорвать активные усилия, прилагаемые международным сообществом с целью способствовать мирному урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия.In the current circumstances, those acts represent an aggressive attempt to thwart the best efforts of international organizations to facilitate the peaceful resolution of the conflict in Abkhazia, Georgia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
При поддержке чеченских и международных террористов грузинская сторона спровоцировала боевые действия в Абхазии, Грузия, что, конечно, еще более усложнило достижение договоренности с Сухуми.In supporting Chechen and international terrorists, the Georgian side provoked fighting in Abkhazia, Georgia, which, of course, has further complicated efforts to reach an agreement with Sukhumi.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Г-н Читаия (Грузия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с занятием поста Председателя Первого комитета.Mr. Chitaia (Georgia): Let me begin by congratulating you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
а также страны – члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство), Грузия (также от имени Молдовы и Украины) Армения, Азербайджан, Председательas well as the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, in alignment), Georgia (also on behalf of Moldova and Ukraine), Armenia, Azerbaijan , Chairperson© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
К числу авторов этого проекта резолюции уже присоединились Афганистан, Бутан, Грузия, Маврикий, Науру, Папуа — Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Фиджи и Шри-Ланка.The draft resolution has already attracted sponsorship from Afghanistan, Bhutan, Fiji, Georgia, Mauritius, Nauru, Papua New Guinea, Sri Lanka and the Solomon Islands.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Республика Грузия
Republic of Georgia
Миссия наблюдателей ООН в Грузии
UNOMIG
миссия в Грузии
mission to Georgia
Формы слова
Грузия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Грузия |
| Родительный | Грузии |
| Дательный | Грузии |
| Винительный | Грузию |
| Творительный | Грузией |
| Предложный | Грузии |