Если вы знаете правильный перевод фразы «Выключать (свет, например) Но чаще всего используется в переносном значении: показывать средний палец.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.