Если вы знаете правильный перевод фразы «Возможный покупатель - мягко говоря, не сторонник женской эмансипации. Согласие на такую продажу означало бы согласие на полную смену характера газеты.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.