Если вы знаете правильный перевод фразы «Взять отпуск на год. Отдохнуть от работы год. Прекратить чем либо заниматься. (Не обязательно о работе) Сделать паузу на год.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.