без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Один номер был оформлен в голубых тонах, в нем была гостиная и ванная комната величиной с теннисный корт.One was decorated in shades of pale blue and had a sitting area and a bathroom the size of a tennis court.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
А ванная и лифт – пусть даже он вмещал всего двух человек и двигался со скоростью улитки, а спускаться надо было пешком – свидетельствовали, на ее взгляд, не только о роскоши, но и о хорошем тоне.To her a bathroom and a lift, even though it only held two persons and moved at a snail's pace and you had to walk downstairs, represented not only luxury but style.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Коридор, гостиная, кухня, спальня, ванная, спальня, ванная, кладовки.Hallway, living room, kitchen, bedroom, bathroom, bedroom, bathroom, closets.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Он тревожно переглянулся с Ванном, и их взгляды я расшифровала без труда.He exchanged a worried look with Vann, one I could decipher all too easily.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Крохотная ванная, тесный — но отдельный — туалет, маленькая спальня, из окон которой открывался неплохой вид на район Медоуз…There was a cramped shower room and separate toilet, and a single bedroom with views towards the Meadows.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Час спустя она вышла из ванной, чувствуя себя куда лучше.An hour later she emerged, feeling much improved.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
Прихожая шириной в ярд со шкафом слева и ванной комнатой справа.A yard-wide lobby with a closet on the left and a bathroom on the right.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
14 номеров в светлых тонах, в том числе двухкомнатные люксы с каминами и джакузи; в некоторых ванных комнатах есть окна.Fourteen rooms done out in light tones, including two-room luxes with fireplaces and Jacuzzis; some of the bathrooms have windows.© 1703—2009 Санкт-Петербургhttp://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007
- Что происходит? - крикнула Кэрол из ванной.'What's happening?' Carol cried from the bathroom.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Я пошёл в ванную, набрал стакан воды, выпил.I went to the bathroom, drew myself a glass of water, and drank it down.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Я сбегал в ванную, стащил с Констанции платье и укутал ее гигантским полотенцем.I brought a huge towel, pulled off her dress, and wrapped her.Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceLet's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray BradburyДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Я выскочил из-за угла ванной и увидел, что Сьюзен уже протянула руку к дверной ручке.I rounded the corner from my bedroom into the main room and saw Susan reaching for the doorknob.Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm FrontStorm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000Гроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Из ванной показался Кэйро.Cairo came from the bathroom.Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese FalconThe Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell HammettМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Он не зашел в ванную, а только остановился на пороге.He didn't walk into the bathroom. Instead, he stood in the door for a moment, looking.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Вдруг он вспомнил, что, может быть, они вернулись в ванную комнату.Suddenly he remembered that maybe they are back in the bathroom.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
bathroom
Перевод добавил Сафира Миникаева - 2.
baño
Перевод добавил Станислав СтаниславБронза en-ru
Часть речи не указана
- 1.
Bathroom
Перевод добавил Mr. andrey bro
Словосочетания
ванная комната
bath
ванная комната
bathroom
ванная печь с пережимом
constricted tank
ванная печь с подковообразным пламенем
end-fired furnace
ванная печь для вертикального вытягивания стекла
Fourcault tank furnace
ванная стекловаренная печь
glass-melting tank
ванная печь периодического действия
intermittent tank
ванная стекловаренная печь
melting tank
ванная плавка
pool melting
встроенная кухня или ванная комната
Pullman
ванная печь
tank furnace
ванная для окунания
dipping tank
ванная бракомолки
kneading trough
ванная и туалет
bathroom and toilet
поворот втулки с масляной ванной
bushing wet turn
Формы слова
ванная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ванная | ванные |
| Родительный | ванной | ванных |
| Дательный | ванной | ванным |
| Винительный | ванную | ванные |
| Творительный | ванной | ванными |
| Предложный | ванной | ванных |
ванный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | ванный | ванная | ванное | ванные |
| Родительный | ванного | ванной | ванного | ванных |
| Дательный | ванному | ванной | ванному | ванным |
| Винительный | ванный, ванного | ванную | ванное | ванные, ванных |
| Творительный | ванным | ванной, ванною | ванным | ванными |
| Предложный | ванном | ванной | ванном | ванных |