ВГВ

Если концентрация ДНК ВГВ возросла в 10 раз и более при соблюдении пациентом режима лечения, следует заподозрить развитие устойчивости.

Resistance should be suspected in compliant patients if HBV DNA levels increase by 1 log or more.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.

When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Влияние ВИЧ-инфекции на прогрессирование ВГВ-инфекции

Impact of HIV infection on HBV disease progression

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Однако при инфицировании ВГВ генотипа A (сероконверсия по HBeAg) чаще наблюдается стойкая биохимическая и вирусологическая ремиссия заболевания, чем при заражении ВГВ генотипа D (3).

However, sustained biochemical and virological remission are more common in patients with genotype A who have had HBeAg seroconversion than in the corresponding genotype D patients (3).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

При наличии HBeAg и концентрации ДНК ВГВ 20 000 МЕ/мл, а также в отсутствие HBeAg и при концентрации ДНК ВГВ 2000 МЕ/мл определение ДНК ВГВ необходимо проводить 1 раз в 6 месяцев.

In HBeAg-positive patients with HBV DNA 20 000 IU/ml and in HBeAg-negative patients with HBV DNA 2000 IU/ml, DNA levels should be monitored every six months.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Распространенность ВГВ среди населения в разных странах колеблется от 0,1 до 20% (1).

The worldwide prevalence of hepatitis B virus ranges from 0.1 % to 20% (1).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Диагноз латентной инфекции обычно ставится при наличии ДНК ВГВ в очень малых количествах, которые можно определить только высокочувствительными методами, и отсутствии HBsAg.

Occult HBV is usually assumed when HBV DNA is detected at low levels by highly sensitive techniques and in the absence of HBsAg.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Рекомендации по лечению и наблюдению должны основываться на имеющемся опыте и на данных о лечении пациентов с ВГВ-моноинфекцией.

MANAGEMENT of hepatitis b and h iv coinfection need to be derived from what data are available plus what is already known about the treatment of HBV mono-infected patients.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Мониторинг концентрации ДНК ВГВ

Monitoring of HBV DNA

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Данных, указывающих на необходимость активного выявления или лечения латентной ВГВ-инфекции, пока нет.

Currently, there is no evidence for the need to routinely detect or treat occult HBV.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Самый распространенный путь передачи ВГВ в мире — перинатальный.

The world's predominant mode of HBV transmission is perinatal.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В некоторых случаях при этом возникают мутации в области генома пре-С, которые приводят к нарушению продукции HBeAg и появлению так называемых «ускользающих» вариантов ВГВ.

During this process, some individuals develop an escape variant, a consequence of emerging mutations in the precore region that disrupts HBeAg production.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В мире насчитывается примерно 400 млн людей, хронически инфицированных вирусом гепатита В (ВГВ) и около миллиона ежегодно умирают от связанных с ВГВ-инфекцией заболеваний.

Approximately 400 million people worldwide are chronically infected with the hepatitis B virus (HBV), and approximately 1 million die annually of HBV-related disease.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007