Бахрейн

Г-н Аль-Мальки (Бахрейн) {говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне искренне поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Первом комитете в этом году.

Mr. Al-Malki (Bahrain) (spoke in Arabic): At the outset, allow me to extend to you, Sir, my sincere congratulations on your election as Chairman of the First Committee for this year.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Г-н Аз-Заяни (Бахрейн) дает высокую оценку усилиям, прилагаемым БАПОР для оказания услуг палестинским беженцам.

Mr. Al-Zayani (Bahrain) expressed strong appreciation for the efforts undertaken by UNRWA to provide services to Palestinian refugees.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

развивающихся стран (Бахрейн, Вьетнам, Гана, Иран, Куба, Малави, Монголия, Оман, Перу, Эфиопия, Ямайка);

developing countries (Bahrain, Vietnam, Ghana, Iran, Cuba, Malawi, Mongolia, Oman, Peru, Ethiopia, Jamaica);

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Бахрейн участвует в деятельности по международному сотрудничеству в рамках глобальной и взаимодополняющей системы борьбы с терроризмом.

The Kingdom of Bahrain endeavours to ensure effective international cooperation within a comprehensive integrated system to combat terrorism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2005 года на имя Генерального секретаря.

Note verbale dated 13 June 2005 from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Письмо Постоянного представителя Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 3 января 2005 года на имя Генерального секретаря

Letter dated 3 January 2005 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Национальные ассоциации Бахрейна подвергаются внутренним банковским проверкам, особенно в тех случаях, когда они получают благотворительные взносы.

Bahraini national associations were subjected to internal banking audits, especially when they received charitable contributions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

На заседании председательствовал Херт Росенталь (Гватемала) от Бюро Экономического и Социального Совета присутствовали также представители Бахрейна, Финляндии, Хорватии и Южной Африки.

The meeting was chaired by Gert Rosenthal (Guatemala). Also in attendance were representatives from Bahrain, Croatia, Finland and South Africa representing the Bureau of the Economic and Social Council.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Также прилагаем тексты циркуляров и бюллетеней, направленных Валютным агентством Бахрейна банкам, финансовым посредникам и обменным бюро:

The BMA circulars and bulletins addressed to all banks, brokers and money-changers are attached as follows:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

б апреля 1988 года правительству Бахрейна было направлено письмо, препровождающее информацию о том, что, согласно сообщениям, Мохаммед Абдулла Дарвиш подвергался пыткам охраной во время содержания под стражей.

On 6 April 1988, a letter was addressed to the Government of Bahrain transmitting information alleging that Mohammed Abdullah Darwish had been subjected to torture by a security guard while in detention.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Только 6 стран, выступающих за сохранение смертной казни, сообщили также о приведении в исполнение смертных приговоров один в Бахрейне, два на Коморских Островах, шесть в Ливане, пять в Таиланде и 24 в Японии.

Only 6 retentionist States reported executions: one in Bahrain, two in the Comoros, six in Lebanon, five in Thailand and 24 in Japan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011