без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Баку
м.р.; геогр.
Baku
AmericanEnglish (Ru-En)
Баку
(столица Азербайджана) Baku [[ba:'ku:]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Город Баку очень большой.The city of Baku is very large.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Все жители в Ханлике являются перемещенными лицами из Баку, Сумгаита, Гянджа, Ленинавана и Геранбойского района, которые прибыли через Армению в течение последних 10 лет.In Khanlik people are all displaced persons from Baku, Sumgayit, Ganja, Leninavan and the Goranboy region who had arrived via Armenia over the last ten years.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Это, вместе с текущим проектом по применению систем механизации буровых установок BP в Баку (системы StabMaster(tm) и PowerScope(tm) Systems), является для нас великолепным началом использования этого оборудования на Каспии.This along with the current BP Mechanized Rig Systems initiative in Baku (StabMaster(tm) & PowerScope(tm) Systems) gives us a great start with this equipment in the region.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Участие Генерального секретаря в 33-м совещании министров иностранных дел Организации Исламская конференция, состоявшемся в Баку 19-20 июня 2006 года: директор Канцелярии Генерального секретаряParticipation of the Secretary General in the 33rd Session of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference, held in Baku on 19 and 20 June 2006: Director of the Office of the Secretary General© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Баку, Азербайджан: 14 октября 2004 года правительство Азербайджана провело национальную конференцию, посвященную социально-демографическим и гендерным аспектам семьи.Baku, Azerbaijan: The government of Azerbaijan held a National Conference on the Socio-Demographic and Gender Aspects of the Family on October 14, 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Он самый умный, а когда мы избавимся от этой уздечки — Баку не нужна упряжь, — он будет разговаривать понятнее… Ты сможешь научить его новым словам.When we get rid of this bridle-Buck doesn't need a bit in his mouth-he'll be able to talk plainer still and you can each him more words.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Если местность позволяла, на полпути вниз находилась Дора. Сидя верхом на Бетти, она передавала мои распоряжения Баку.If terrain permitted, Dora on Betty would take station halfway down to relay orders to Buck.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
По своему географическому положению и по количеству народонаселения город Баку значительно превышает город Ростов.In its geographical position and size of population the city of Baku is considerably greater than Rostov.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
В этом году мы приняли решение усилить нашу ведущую мировую позицию посредством открытия регионального представительства в Баку и расширения наших уровней запаса в России, Каспийском регионе и Турции.This year we have decided to strengthen our leading global position by setting up a regional office in Baku and expand our strategic stock points throughout Russia, the Caspian region and Turkey.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011
Наиболее глубокая нефтяная скважина, где стабильно добывается нефть, имеет глубину 17 192 фут. (5240 м) и рас положена на месторождении Булла-Море в Каспийском море недалеко от Баку.The deepest sustained oil production is from 17,192 ft (5240 m) in the Bulla-More field of offshore Baku, Caspian Sea.Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionNontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.Геология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.
— Ничего, Бак, — сказал старик, — еще успеешь себя показать! Все в свое время, не беспокойся."Never mind, Buck, my boy," says the old man, "you'll have show enough, all in good time, don't you fret about that.Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
И он действительно попробовал это сделать и несколько дней наслаждался чтением, никого не видя, кроме своей семьи, Лоринды, Бака Титуса и отца Пирфайкса.And he did actually attempt it, and for a few days reveled in it, avoiding everyone save his family and Lorinda, Buck Titus, and Father Perefixe.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
К воскресному вечеру Мегги не только уговорила Баки снизить цену до семидесяти тысяч долларов, но также успела до закрытия конторы отыскать хозяина дома и оформила договор временной аренды.By Sunday night, Meggy had not only leaned on Bucky to negotiate a sale for seventy thousand, she'd gotten the seller to rent the house to Quinn before the closing.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
И они продолжали пробиваться через снег в своем движущемся гробу, и все вокруг было мертво, за исключением алмазного стекла и силуэта Бака.And they crunched on, in that moving coffin with only the sheet of diamonds and Buck's silhouette alive in all the world.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Бак — имущество ценное, и, наверное, его можно заложить за… примерно… ну скажите, за сколько?..Now Buck is a valuable property, and I figure he ought to be security for about-well, about, say-"Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
экспортный нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан
Baku-Tbilisi-Ceyhan Export Oil Pipeline
составитель Бак
Buck
подвесной топливный бак
auxiliary fuel tank
дополнительный бак
auxiliary tank
форвакуумный бак
ballast tank
передняя часть палубы, крепящаяся к форштевню и находящаяся впереди бака
beak-head
белильный бак
bleach tank
белильный бак
bleacher
опоражнивать баки
bleed
продувочный бак
blow-off tank
передувочный бак
blow-up tank
бак для кипячения
boiler
бак-сепаратор
box-type bath
рассольный бак
brine reservoir
рассольный бак
brine tank
Формы слова
Бак
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Бак | Бак | Баки |
| Родительный | Бака | Бак | Баков |
| Дательный | Баку | Бак | Бакам |
| Винительный | Бака | Бак | Баков |
| Творительный | Баком | Бак | Баками |
| Предложный | Баке | Бак | Баках |
Бак
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Бак | *Бак | Бакы |
| Родительный | Бака | *Бак | Баков |
| Дательный | Баку | *Бак | Бакам |
| Винительный | Бака | *Бак | Баков |
| Творительный | Баком | *Бак | Баками |
| Предложный | Баке | *Бак | Баках |
бак
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бак | баки |
| Родительный | бака | баков |
| Дательный | баку | бакам |
| Винительный | бак | баки |
| Творительный | баком | баками |
| Предложный | баке | баках |
Баку
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Баку |
| Родительный | Баку |
| Дательный | Баку |
| Винительный | Баку |
| Творительный | Баку |
| Предложный | Баку |