БОМЖ

офиц., сокр. от без определенного места жительства

of no fixed abode, with no fixed abode

LingvoUniversal (Ru-En)

бомж

м.р.; разг.

tramp, hobo амер., bum амер.

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Бомж заковылял дальше.
The homeless man hobbled on.
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей

В то время мне удавалось делать нечто, на первый взгляд, совершенно невозможное: я жила в русском исправительно-трудовом лагере, брала интервью у проституток и бомжей.
I did some amazing and difficult things during that time, such as living in a Russian prison camp, and interviewing prostitutes and people living in the streets.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Не хочу, чтобы он превратился в ночлежку для бомжей.
Don’t want it turning into a homeless camp.”
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Добавить в мой словарь

БОМЖ

of no fixed abode; with no fixed abodeПримеры

лицо БОМЖ — a homeless person with no fixed abode

Переводы пользователей

Существительное

1.
a homeless person
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова
0

Часть речи не указана

1.
hobo
Перевод добавил Kirl2012 .
0
2.
homeless
Перевод добавил Кира Пеняева
0
3.
bum
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
4.
bum; hobo; tramp
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1

Словосочетания

сетевой бомж

person of no account

Формы слова

бомж

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	бомж	бомжи
Родительный	бомжа	бомжей
Дательный	бомжу	бомжам
Винительный	бомжа	бомжей
Творительный	бомжом	бомжами
Предложный	бомже	бомжах