без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Он не знал, что космический астроном — весьма раздражительный и весьма одаренный молодой человек. К тому же весьма упрямый, что в этом случае было всего важнее.He did not know that the astronomer was a very neurotic and very brilliant young man—and, what was more important in this case, a very stubborn one.Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustA Fall of MoondustClarke, Arthur CharlesЛунная пыльКларк, Артур Чарльз
Позднее он говорил об этом как о величайшей ошибке своей жизни, а расширение вселенной экспериментально подтвердил американский астроном Эдвин Хаббл.Later he referred to this as the biggest mistake of his life, and the expansion was verified experimentally by the American astronomer Edwin Hubble.Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of RealityThe Fabric of RealityDeutsch, David© David Deutsch, 1997Структура реальностиДойч, Дэвид© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001
Астрономы знают, что M101 недавно взаимодействовала с другой галактикой, вырывая огромные количества газа своей силой тяжести.Astronomers know that M101 interacted with another galaxy recently, tearing out vast quantities of gas with its gravity.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
«Подсадить Астронома!» – торжественно воскликнул г-н Полутыкин.'Lift Astronomer in!' Mr. Polutikin called majestically.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Астрономы долгое время полагали, что шаровые звездные скопления образованы из единого облака пыли и газа.Image credit: HubbleAstronomers have long believed that globular star clusters formed out of a single cloud of dust and gas.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Астрономы наблюдали за этими изумительными всплесками с 1960-х гг., но никто не мог представить себе достаточно мощное событие, которое могло бы их вызвать.Astronomers had observed these astonishing bursts since the 1960s, but nobody could imagine an event powerful enough to create them.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Там же был астроном, затеявший поместить солнечные часы на большой флюгер ратуши, выверив годовые и суточные движения земли и солнца так, чтобы они соответствовали и согласовались со всеми случайными переменами направления ветра.There was an astronomer, who had undertaken to place a sun-dial upon the great weathercock on the town-house, by adjusting the annual and diurnal motions of the earth and sun, so as to answer and coincide with all accidental turnings of the wind.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
– Я – астроном царицы, ее кудесник, ее слуга, – все, что она пожелает, – ответил я со смехом."I am the Queen's astronomer, magician, servant—what the Queen wills," I answered, laughing.Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / CleopatraCleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European PublishingКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Астрономы во время затмений фотографируют корону, измеряют её яркость, исследуют её спектр.During eclipses astronomers photograph the corona, measure its brilliance and investigate its spectrum.Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
Астрономы потратили немало усилий, чтобы выяснить, как он оказался на орбите, где мы его нашли,- история достаточно запутанная, включающая в себя гравитационные поля Земли, Солнца и Луны.The astronomers had a lot of fun working out how the thing had got into the orbit where we found it - it was a complicated story involving the gravities of the Earth, Sun and Moon.Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the SkyIslands in the SkyClarke, Arthur CharlesОстрова в небеКларк, Артур Чарльз
Подойдя к краю воронки, я увидел в ней группу людей: Гендерсона, Оджилви и высокого белокурого джентльмена (как я узнал после, это был Стэнт, королевский астроном); несколько рабочих, вооруженных лопатами и кирками, стояло тут же.Going to the edge of the pit, I found it occupied by a group of about half a dozen men – Henderson, Ogilvy, and a tall, fair-haired man that I afterwards learned was Stent, the Astronomer Royal, with several workmen wielding spades and pickaxes.Уэллс, Герберт Джордж / Война мировWells, Herbert George / The War of the WorldsThe War of the WorldsWells, Herbert GeorgeВойна мировУэллс, Герберт Джордж
Астрономы до сих пор пытаются справиться с лавиной данных, принесенных спутником WMAP.Astronomers are still trying to wade through this avalanche of data from the WMAP.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Все, что мы делали выше, преследовало единственную цель — придать математическим понятиям физический (хронометрический) смысл, так чтобы любой астроном, строящий систему координат, знал, как к этому подойти.All we have been doing above is merely the conversion of this mathematical concept into physical (chronometric) terms, so that any astronomer anxious to set up a frame of reference will know how to go about it.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Один богатый джентльмен, астроном-любитель Эдмунд Галлей, был настолько заинтригован кометой, что решил поинтересоваться мнением одного из величайших ученых того времени, сэра Исаака Ньютона.One wealthy gentleman, Edmund Halley, an amateur astronomer, was so intrigued by the comet that he sought out the opinions of one of the greatest scientists of the day, Isaac Newton.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Астрономы вычислят восхождение и захождение топора, Гатцук внесет в календарь, вот и всё.The astronomers would calculate the rising and the setting of the axe; Gatzuk would put it in his calendar, that's all."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
phone whisperer
Перевод добавил Shomin Tosh
Словосочетания
астроном, изучающий Луну
lunarian
астроном времён античности
archaeoastronomer
Формы слова
астроном
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | астроном | астрономы |
| Родительный | астронома | астрономов |
| Дательный | астроному | астрономам |
| Винительный | астронома | астрономов |
| Творительный | астрономом | астрономами |
| Предложный | астрономе | астрономах |