Если вы знаете правильный перевод фразы «passt nicht (по физическим меркам, по обстоятельствам) nicht geeignet (по свойствам, по характеристикам) stimmt nicht (несогласие с высказываемым итп.)» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.