Если вы знаете правильный перевод фразы «der Schreiner - столяр der Schreier: 1) крикливый человек 2) крикун, скандалист» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.