без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- dicts.polytechnical_ru_de.description
- dicts.polytechnical_ru_de.description
фокусировать
bündeln, einstellen, fokussieren, konzentrieren
Примеры из текстов
В будущем необходимо фокусироваться на укреплении сырьевых отношений, при этом успешные сырьевые кооперации могут функционировать только при наличии соответствующей экономико-политической ориентации.Es müsse künftig zu einer noch stärkeren Bündelung der Ansprüche von Rohstoffvorhaben kommen. Erfolgreiche Rohstoffkooperationen funktionieren nur mit einer entsprechenden wirtschaftspolitischen Ausrichtung.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Прибор с тридцатисантиметровым зеркалом и системой слежения автоматически фокусировался на крошечном голубом шарике Земли всякий раз, когда планета появлялась над местным горизонтом.Es hatte einen Dreißig-Zentimeter-Spiegel und verfügte über eine Automatik, die es auf die winzige blaue Erde ausrichtete, sobald der Planet über den Pluto-Horizont stieg.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
фокусировать
bündeln; einstellen; fokussieren; konzentrieren
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
fokussieren
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Словосочетания
фокусирующее поле
Fokussierungsfeld
фокусирующий магнит
Fokussierungsmagnet
Формы слова
фокусировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | фокусировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фокусирую | мы фокусируем |
| ты фокусируешь | вы фокусируете |
| он, она, оно фокусирует | они фокусируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фокусировал | мы, вы, они фокусировали |
| я, ты, она фокусировала | |
| оно фокусировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | фокусирующий | фокусировавший |
| Страдат. причастие | фокусируемый | фокусированный |
| Деепричастие | фокусируя | (не) фокусировав, *фокусировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фокусируй | фокусируйте |
| Инфинитив | фокусироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фокусируюсь | мы фокусируемся |
| ты фокусируешься | вы фокусируетесь |
| он, она, оно фокусируется | они фокусируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фокусировался | мы, вы, они фокусировались |
| я, ты, она фокусировалась | |
| оно фокусировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | фокусирующийся | фокусировавшийся |
| Деепричастие | фокусируясь | (не) фокусировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фокусируйся | фокусируйтесь |