без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
уставный
vorschriftsmäßig; satzungsgemäß
- уставный капитал — Stammkapital n
Примеры из текстов
Новый Перечень технологического оборудования, освобождаемого от НДС, представляет собой существенно уменьшенную копию прежнего списка оборудования, которое освобождалось от НДС при ввозе в качестве вклада в уставный капитал.Das neue Ausrüstungsverzeichnis stellt eine wesentlich verkleinerte Kopie des früheren Verzeichnisses dar.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Была введена ставка 0% в отношении доходов от реализации долей в уставном капитале и акций российских компаний.Der Null Prozent Satz wurde hinsichtlich der Erträge aus der Veräußerung von Anteilen am Stammkapital bzw. der Aktien an russischen Gesellschaften eingeführt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Также предполагается заметно повысить минимальный размер уставного капитала до одного млн руб. для ООО и двух млн руб. для акционерных обществ.Das Mindestkapital soll signifikant erhöht werden, vorgeschlagen sind eine Million Rubel für die 000 und zwei Millionen Rubel für eine Aktiengesellschaft.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
взнос в уставный фонд
Einlage in den Statutenfonds
пай в уставный фонд
Einlage in den Statutenfonds
уставный капитал
gezeichnetes Kapital
уставный капитал
Grundkapital
уставный капитал
Gründungskapital
уставный собственный капитал
haftendes Eigenkapital
уставный капитал
haftendes Kapital
уставный взнос членов товарищества
Mitgliederbeitrag
уставный орган
satzungsgebendes Organ
уставный капитал
Satzungskapital
уставный резерв
statutarische Reserve
уставный фонд
Statutenfonds
уставный капитал (напр., фирмы, ООО, АО и т.п.)
Stammkapital
превышающую 10% уставного капитала
Nachgründung
уставные отчисления в резервный фонд
satzungsmäßige Rücklagen
Формы слова
уставный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | уставный | уставная | уставное | уставные |
| Родительный | уставного | уставной | уставного | уставных |
| Дательный | уставному | уставной | уставному | уставным |
| Винительный | уставный, уставного | уставную | уставное | уставные, уставных |
| Творительный | уставным | уставной, уставною | уставным | уставными |
| Предложный | уставном | уставной | уставном | уставных |