Если вы знаете правильный перевод фразы «у меня не лежала душа к (э)тому, мне (э)того не хотелось» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.