без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- dicts.polytechnical_ru_de.description
- dicts.polytechnical_ru_de.description
тяги
Gestänge
Примеры из текстов
– Термоядерную тягу."Den Fusionsmodus", unterbrach ihn Jarvellis.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Он часто испытывал жгучую тягу к миру, к людям, к наивной жизни – если таковая еще существовала где‑то там, в незнакомых краях.Oft spürte er ein brennendes Verlangen nach Welt, nach Menschen, nach naivem Leben – falls dies dort draußen im Unbekannten noch vorhanden war.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Легкий озноб примешивался к этой тяге.Ein feines Frösteln war in diese Lust gemengt.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Добавить в мой словарь
тяги
Gestänge
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сила тяги при трогании
Anfahrzugkraft
вид тяги
Beförderungsart
средство тяги
Beförderungsmittel
железнодорожная станция на стыке двух систем тяги
Betriebswechselbahnhof
сила тяги на дышле
Deichselzugkraft
сила тяги
Fahrzug
сила тяги на крюке
Hakenzugkraft
средство механической тяги
Kraftprotze
рулевые тяги
Lenkgestänge
тяги механизма поворота
Lenkgestänge
сила тяги локомотива
Lokomotivzugkraft
сила тяги
Schub
сила тяги
Schubkraft
плуг канатной тяги
Seilpflug
агрегат канатной тяги
Seilzugaggregat
Формы слова
тяг
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тяг | тяги |
| Родительный | тяга | тягов |
| Дательный | тягу | тягам |
| Винительный | тяг | тяги |
| Творительный | тягом | тягами |
| Предложный | тяге | тягах |
тяга
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тяга | тяги |
| Родительный | тяги | тяг |
| Дательный | тяге | тягам |
| Винительный | тягу | тяги |
| Творительный | тягой, тягою | тягами |
| Предложный | тяге | тягах |