без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
трата
ж
Ausgabe f; Aufwand m (умл.) (затраты, расход); Vergeudung f (расточительство)
Economics (Ru-De)
трата
Ausgabe, Auslegung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Это ведь пустая трата времени!Das ist doch pure Zeitverschwendung!"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Карфагеняне возмущались такой тратой воды.Die Karthager entrüsteten sich über diese sichtliche Wasservergeudung.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Невзирая на кризис многие русские не отказываются от трат на спортивные цели.Trotz der aktuellen Wirtschaftskrise verzichten viele Russen weiterhin nicht darauf, einen Teil ihres Geldes für sportliche Aktivitäten auszugeben.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Этот весьма сложный процесс занимает не менее трех месяцев и влечет значительные траты для фирмы.Dieser sehr komplizierte Prozess dauert mindestens drei Monate und bindet erhebliche Ressourcen der Firma.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бесполезная трата энергии
Energievergeudung
непроизводительная трата сил
Kraftvergeudung
безрассудная трата денег
Verläpperung
пустая трата
Verschwendung
пустая трата
Vertändelung
пустая трата
Vertändlung
бесполезная трата
Vertrödelung
бесполезная трата
Vertrödlung
трата слов
Wortaufwand
бесполезная трата времени
Zeitvergeudung
трата времени
Zeitverschwendung
Формы слова
трата
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | трата | траты |
| Родительный | траты | трат |
| Дательный | трате | тратам |
| Винительный | трату | траты |
| Творительный | тратой, тратою | тратами |
| Предложный | трате | тратах |