без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Так было в тот миг, когда я, через несколько дней после моего танцевального дебюта, вошел вечером к себе в спальню и, к несказанному своему удивленью, изумленью, ужасу и восторгу, застал у себя в постели красавицу Марию.Ein solcher Augenblick war der, in dem ich wenige Tage nach meinem ersten öffentlichen Tanzversuch am Abend mein Schlafzimmer betrat und zu meinem namenlosen Erstaunen, Befremden, Schreck und Entzücken die schöne Maria in meinem Bett liegen fand.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
- Вы должны приехать посмотреть мою танцевальную студию, - сказала она.»Du solltest mal kommen und dir mein Tanzstudio ansehen«, sagte sie.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Допрос Катарины Блюм можно было считать оконченным, она только должна быть готова в случае надобности к сопоставлению показаний других участников танцевального вечера у Вольтерсхайм.Die Vernehmung von Katharina Blum konnte damit als abgeschlossen gelten, sie mußte sich nur bereit halten, um möglicherweise mit den Aussagen der übrigen Teilnehmer an der Woltersheimschen Tanzparty konfrontiert zu werden.Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
Танцевальная площадка кажется жестянкой с пестрыми сардинками.Die Tanzfläche ist eine bunte Sardinenbüchse.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
танцевальный вечер
Ballabend
большой танцевальный вечер
Ballfest
самодеятельный танцевальный ансамбль
Bewegungschor
танцевальный вечер для подростков
Lämmerhüpfen
эстрадно-танцевальный ансамбль
Musetteorchester
танцевальный кружок повышенного типа
Perfektion
небольшой танцевальный зал
Preßluftschuppen
танцевальный вечер
Tanzabend
танцевальный бар
Tanzbar
танцевальный номер
Tanzdarbietung
вставной танцевальный номер
Tanzeinlage
танцевальный вечер
Tanzfest
танцевальный ансамбль
Tanzgruppe
танцевальный оркестр
Tanzkapelle
танцевальный кружок
Tanzkränzchen
Формы слова
танцевальный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | танцевальный | танцевален |
| Жен. род | танцевальная | танцевальна |
| Ср. род | танцевальное | танцевально |
| Мн. ч. | танцевальные | танцевальны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |