без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
стыковка
ж
Aneinanderfügen n; косм. Andockungsmanover [[-vər] n, Kopplungsmanöver [[-vər] n
Polytechnical (Ru-De)
стыковка
Andocken космонавт., Docking, Kopplung, Kopplungsmanöver, Verbindung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из 3-х заглушек, 2-х профилей с гибкой боковой стенкой из металлоткани, профилей 4 мм для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus 3 Blinddeckeln, zwei Seitenprofilen mit angesetzter flexibler Seitenwand aus Metallgewebe, Bodenbelaganlegeprofilen 4 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из основания кабельного канала с 2-мя крышками и 2-мя регулируемыми по высоте профилями для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus einem Kanalunterteil mit zwei Deckeln und zwei höhenverstellbaren Bodenbelaganlegeprofilen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
– Я сам проведу стыковку, – торопливо проговорил Флетчер.„Ich werde das Andocken selbst durchführen“, sagte Fletcher nachdrücklich.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Лючок состоит из защитной рамки для напольного покрытия или располагающейся вровень с полом рамки для стыковки с напольным покрытием, а также откидной крышки, закрепленной на рамке. Откидная крышка сама захлопывается и защелкивается.Der Geräteeinsatz besteht aus einem Bodenbelag-Schutzrahmen oder einem bodenbündigen Anlegerahmen und einem Klappdeckel, der im Schutzrahmen/Anlegerahmen unverlierbar gelagert, verrastbar und selbsttätig zufallend ist.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Защитная рамка для стыковки с напольным покрытием.Rahmen als Schutz- und Anlegekante für den Bodenbelag.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
стыковка на окололунной орбите
Mondbahnrendezvous
повторная стыковка
Wiederandocken
производить стыковку
andocken
маневр стыковки
Dockingmanöver
производить стыковку
koppeln
орбита стыковки
Kopplungsbahn
маневр стыковки
Kopplungsmanöver
гнездо для стыковки
Kopplungsöffnung
период стыковки
Kopplungsphase
зона стыковки
Kopplungsraum
метод стыковки
Kopplungsverfahren
управление по принципу стыковки
Nahtstellenmanagement
маневр для обеспечения встречи и стыковки
Rendezvous- und Dockingmanöver
система стыковки на орбите
Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung
производить стыковку
zusammenkoppeln
Формы слова
стыковка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стыковка | стыковки |
| Родительный | стыковки | стыковок |
| Дательный | стыковке | стыковкам |
| Винительный | стыковку | стыковки |
| Творительный | стыковкой, стыковкою | стыковками |
| Предложный | стыковке | стыковках |