без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по экономике:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг, торговля, логистика, социология, статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по экономике:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг, торговля, логистика, социология, статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
сторона в договоре
Vertragspartei, Vertragspartner
Примеры из текстов
В качестве аргументации таких решений указывается, что именные бездокументарные ценные бумаги не могут являться предметом договора займа, либо то, что требуется обязательное участие брокера в качестве стороны по договору.Sie begründen das damit, dass namentliche beleglose Wertpapiere nicht Gegenstand von Darlehensverträgen sein können oder eine unbedingte Beteiligung des Brokers als Vertragspartei erforderlich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
сторона в договоре
Vertragspartei; Vertragspartner
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сторона в договоре фрахта, на которой лежит обязанность загрузки корабля
Ablader
противная сторона в договоре
Vertragsgegner
третья сторона в договоре
Drittkontrahent
обязанность стороны в договоре выполнить дополнительные обязанности
Nebenleistungspflicht
обязанность стороны в договоре информировать другую сторону о своем имущественном положении
Offenbarungspflicht
обязательство стороны в договоре не продавать товары или не предоставлять услуги третьему лицу
Vertriebsbindung