без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
старшина
м
Starschina m, pl -s (звание в сухопутных войсках, милиции и т.п.); мор. Maat m
ист. Älteste sub m; Obmann m, pl -leute
Примеры из текстов
– В прежние времена, – сказал старшин сержант, обрадовавшись возможности продемонстрировать свою компетентность, – в прежние времена караул на Новом редуте сменялся на два часа раньше, чем в Крепости. И всегда при дневном свете, даже зимой.»Früher«, fing der Feldwebel an, sichtlich erfreut, seine Sachkenntnis demonstrieren zu können, »früher wurde die Wache in der Neuen Redoute zwei Stunden eher abgelöst als hier in der Festung, immer bei Tageslicht, auch im Winter.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
цеховой старшина
Altmeister
старшина шлюпки
Bootsmaat
старшина присяжных заседателей
Geschworenenobmann
старшина сельского округа
Hardesvogt
старшина роты
Hauptfeldwebel
старшина присяжных заседателей
Hauptgeschworene
старшина шеффенов
Hauptschöffe
цеховой старшина
Innungsälteste
старшина 1-й статьи
Obermaat
старшина присяжных заседателей
Obmann der Geschworenen
цеховой старшина
Wachtmeister
цеховой старшина
Zunftherr
выбор старшины присяжных заседателей
Wahl des Obmannes
Формы слова
старшина
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | старшина | старшины |
| Родительный | старшины | старшин |
| Дательный | старшине | старшинам |
| Винительный | старшину | старшин |
| Творительный | старшиной, старшиною | старшинами |
| Предложный | старшине | старшинах |