без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
станция
ж
ж.-д. Station f; Haltestelle f (остановка); Bahnhof m (умл.) (вокзал)
(телефонная и т.п.) Amt n (умл.); Zentrale f
- метеорологическая станция — Wetterwarte f
- космическая станция — Raumstation f
- насосная станция — Pumpwerk n
- межпланетная автоматическая станция — Raumsonde f
- станция технического обслуживания — Reparaturwerkstatt f (умл.)
Medical (Ru-De)
станция
f; в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В кольцевой сети каждая рабочая станция соединена с одним предшествующим и одним последующим устройством.Beim Ring-Netzwerk wird jede Arbeitsstation über ein ringförmiges Netz mit genau einem Vorgänger und einem Nachfolger verbunden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Орбитальная станция, задуманная как штаб преобразования Венеры в подобие Земли.Eine als Hauptquartier für das Terraformen der Venus vorgesehene Raumstation.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
И как далеко это произошло от того места, где разрушилась станция?"Wie weit entfernt von eurer zerstörten Station fand dieser Angriff statt?"Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
При этом функцию вышедшей из строя ведущей станции берет на себя резервная ведущая станция.Hierbei übernimmt der Stand by-Master die Funktion der ausgefallenen Master-Station.
Как называется станция?Wie hieß die Station?Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Интеллектуальная станция:Intelligente Station:
"Эта Станция испортила меня, Джесси.›Dieser Ort hat mir arg zugesetzt, Jesse.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Хорошо, что московская Станция так загружена.Nur gut, dass die Moskauer Station so überlaufen ist."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Станция состояла из множества связанных друг с другом жилищ, нагроможденных вокруг километровых кабелей и распорок, на которых крепились большие улавливающие зеркала плавильных заводов.Die Station war ein Gewirr aus miteinander verknüpften Habitaten, die wie Trauben an den kilometerlangen Monofaserkabeln und -streben hingen, welche ihrerseits den Hauptspiegeln einer Solarschmelzhütte Halt boten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
- Вы хотите, чтобы Станция вернулась к нормальному графику работы? спросил он.»Sie wollen also, daß diese Station wieder zur Tagesordnung übergeht?« fragte Larry.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Что еще они боятся потерять, если самое ценное в их жизни - Станция - уже потеряно?Und wie konnte man nur so verrückt sein, die Einlassungen des jungen Chao zu ignorieren?Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Потом был путь до ближайшего города, где стояла Станция.Schließlich hatte er sich in die nahe gelegene Stadt begeben, in der sich die Station der Schließer befand.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Для них обоих Станция была родным домом.Doch war die Station ihnen auch eine Heimat gewesen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Специальный маркер связи для CC-Link, битовый операнд: Сохраняет состояние передачи данных ведущей/локальной станции в виде битовой информации.Link-Sondermerker für CC-Link, Bit-Operand Status der Datenübertragung der Master-Station/lokalen Station als Bit-Information.
Обработка входных данных станции, содержащей ошибкуVerarbeitung der Eingangsdaten einer fehlerhaften Station
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
стэйшон емае station
Перевод добавил Оксана Ошкина
Словосочетания
станция отправления
Abfahrtbahnhof
станция отправления
Abfahrtsbahnhof
станция отправления
Abfertigungsstation
снаряжательная станция
Abfüllstation
станция заправки
Abfüllstation
станция отправления
Abg.St
станция отправления
Abgangsbahnhof
станция отправления
Abgangsstation
станция отправления, предусмотренная в железнодорожном тарифе
Abgangstarifbahnhof
тарифная станция отправления
Abgangstarifbahnhof
станция отправления
Absenderstation
передающая станция
Absendestation
станция отправления
Absendestation
сортировочная станция
Abstellbahnhof
станция очистки сточных вод
Abwasserbehandlungsanlage
Формы слова
станция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | станция | станции |
| Родительный | станции | станций |
| Дательный | станции | станциям |
| Винительный | станцию | станции |
| Творительный | станцией | станциями |
| Предложный | станции | станциях |