без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
список
м
Liste f, Verzeichnis n (-ss-)
Economics (Ru-De)
список
Aufstellung, Aufzählung, Index, Liste, Nachweisung, Rolle, Register, Verzeichnis
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Справа расположен список установленных цветовых схем.Im rechten Rahmen werden die definierten Farbschemata aufgelistet.
Если устройство поддерживает этот режим, то в правой части экрана появится список папок и файлов, имеющихся на этом устройстве.Falls das angeschlossene Gerät kompatibel ist, erscheint im rechten Bildschirmbereich eine Liste der Dateien und Ordner auf diesem Gerät.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Удаляет выделенный список.Entfernt die ausgewählte Wiedergabeliste.
Параметры программы как список переменныхOptionen für die Anwendung, in beliebiger Reihenfolge
Для настройки приложений используются пять кнопок ( Вверх, Вниз, Добавить..., Правка... и Удалить... ) и список приложений.Für die Konfiguration der zugeordneten Anwendungen gibt es fünf Knöpfe ( Nach oben, Nach unten, Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen ) sowie ein Listenfeld, das die zugeordneten Programme anzeigt.
Этот список создаётся заново каждый раз, когда вы добавляете или удаляете файл из активной коллекции и когда вы выбираете пункт меню В случайном порядке.Wenn Sie Lieder hinzufügen oder entfernen oder zufällige Reihenfolge im Menü anwählen, wird die Reihenfolge neu festgelegt.
Потом начали изучать список выигрышей и потребовали мишени, чтобы что-нибудь выиграть.Dann begannen sie die Prämientafel zu studieren und forderten Scheiben, um sich Gewinne zu erschießen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Вывести список всех глобально доступных переменных и их значенийAusgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer Werte
В этом файле хранится список серверов имён.In dieser Datei wird die Liste der Name-Server ( DNS ) abgelegt.
– Затем он обратился к стоявшему рядом унтер-офицеру: – Составлять список – нет смысла. Соберете солдатские книжки и перешлете их в штаб.Dann blickte er den Unteroffizier an, der neben ihm stand, und sagte: "Hat keinen Zweck, die Personalien aufzunehmen - Soldbücher einsammeln, zum Troß mitgeben.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Можно создать новый список воспроизведения, используя пункт меню Файл Создать, или иконку Создать на панели инструментов.Sie können eine neue Wiedergabeliste über den Menüpunkt Datei Neu oder mit einem Klick auf das Symbol Neu in der Werkzeugsleiste hinzufügen.
Слева расположен список доступных хранителей экрана.Auf der linken Seite gibt es ein Listenfeld mit einer Liste der verfügbaren Bildschirmschoner.
Введите в поле „образовательные предложения" („Bildungsangebote") слово поиска, описывающее интересующую Вас специальность, и Вы получите список курсов, соответствующих теме.Unter „Bildungsangebote" geben Sie Ihr Suchwort zum gewünschten Bildungsinhalt in die Volltextrecherche ein und erhalten die zum Thema angebotenen Kurse.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Коллекция - созданный пользователем список файлов midi, которые воспроизводятся по очереди.Eine Sammlung ist eine Liste von MIDI-Dateien, welche Sie zusammenfassen. Diese werden der Reihe nach abgespielt.
Боковая панель также предоставляет список известных устройств на вашем компьютере.Des Weiteren enthält die Navigationsleiste eine Liste aller Geräte ihres Computers.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
список сокращений
Abkürzungsverzeichnis
список амортизационных отчислений
Abschreibungsliste
список животных, предназначенных к отстрелу
Abschußliste
список сбитых самолетов
Abschußliste
список избирателей
Abstimmungsliste
список банков-заемщиков
Adressenliste
список адресов
Adressenverzeichnis
вносить в список
anschreiben
заносить в список
anschreiben
список присутствующих
Anwesenheitsliste
обязанность занесения в список
Aufzeichnungspflicht
список товаров двойного назначения
Ausfuhrliste
список, разрешенных к экспорту
Ausfuhrliste
список расходов
Ausgabenverzeichnis
список товаров
Ausnahmeliste
Формы слова
список
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | список | списки |
| Родительный | списка | списков |
| Дательный | списку | спискам |
| Винительный | список | списки |
| Творительный | списком | списками |
| Предложный | списке | списках |