без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Всегда, однако, то, что в какой-то миг узнается нами безучастно и без вопросов, становится непонятным и запутанным, когда мы пытаемся цепью мыслей скрепить это и сделать прочным своим достоянием.Immer aber ist es so, daß das, was wir in einem Augenblick ungeteilt und ohne Fragen erleben, unverständlich und verwirrt wird, wenn wir es mit den Ketten der Gedanken zu unserem bleibenden Besitze fesseln wollen.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Затем они вполголоса обменялись еще несколькими словами, скрепившими их помолвку, и г-н Перманедер получил дозволение по приезде домой переговорить с консульшей и Томасом.Und dann folgten noch ganz wenige leise und kurze Worte, in denen das Verlöbnis enthalten war und für Herrn Per-maneder die Erlaubnis, sich zu Hause an die Konsulin und Thomas zu wenden...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Тогда скрепляющая замазка насущных забот отскакивала, и часы его жизни распадались без связи между собой.Der Kitt seiner täglichen Sorgen löste sich da und die Stunden seines Lebens fielen ohne innerlichen Zusammenhang auseinander.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
скрепить печатью
versiegeln
скрепить печатью
stempeln
скреплять заклепками
annieten
скреплять гвоздями балки -
anschiften
скреплять печатью
ansiegeln
скреплять печатью
besiegeln
скрепленный вместе с заявлением страхователя
Blockversicherungsschein
скреплять скобами
einklammern
скреплять второй подписью
gegenzeichnen
скреплять подписью
gegenzeichnen
скреплять своей подписью
gegenzeichnen
печать, скрепляющая сделку
Geschäftsstampiglie
обещание, скрепленное рукопожатием
Handgelöbnis
обещание, скрепленное рукопожатием
Handgelübde
скреплять скобой
klammern
Формы слова
скрепить
глагол, переходный
| Инфинитив | скрепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скреплю | мы скрепим |
| ты скрепишь | вы скрепите |
| он, она, оно скрепит | они скрепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрепил | мы, вы, они скрепили |
| я, ты, она скрепила | |
| оно скрепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | скрепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | скреплённый |
| Деепричастие прош. вр. | скрепив, *скрепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрепи | скрепите |
| Побудительное накл. | скрепимте |
| Инфинитив | скрепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скреплюсь | мы скрепимся |
| ты скрепишься | вы скрепитесь |
| он, она, оно скрепится | они скрепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скрепился | мы, вы, они скрепились |
| я, ты, она скрепилась | |
| оно скрепилось | |
| Причастие прош. вр. | скрепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | скрепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрепись | скрепитесь |
| Побудительное накл. | скрепимтесь |
| Инфинитив | скреплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скрепляю | мы скрепляем |
| ты скрепляешь | вы скрепляете |
| он, она, оно скрепляет | они скрепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скреплял | мы, вы, они скрепляли |
| я, ты, она скрепляла | |
| оно скрепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скрепляющий | скреплявший |
| Страдат. причастие | скрепляемый | |
| Деепричастие | скрепляя | (не) скрепляв, *скреплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрепляй | скрепляйте |
| Инфинитив | скрепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скрепляюсь | мы скрепляемся |
| ты скрепляешься | вы скрепляетесь |
| он, она, оно скрепляется | они скрепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скреплялся | мы, вы, они скреплялись |
| я, ты, она скреплялась | |
| оно скреплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скрепляющийся | скреплявшийся |
| Деепричастие | скрепляясь | (не) скреплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скрепляйся | скрепляйтесь |