без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сквозной
разг. durchgehend
- сквозное ранение — Durchschuß m (умл.) (-ss-)
- сквозной проход — Durchgang m (умл.)
Economics (Ru-De)
сквозной
durchgehend
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– Разрешите? – он взял со стола папироску, закурил и стал объяснять. – Видите ли, если вы сейчас откроете дверь, то сквозной ветер, дующий в коридоре, понесет туда табачный дым.»Darf ich?« – als Erklärung nahm er sich eine Zigarette vom Tisch, zündete sie an und erläuterte: »Sehen Sie, wenn Sie jetzt die Tür öffnen, bringt die Zugluft, die vom Stiegenhaus hereinweht, den Tabakrauch aus der Richtung.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
легкий монтаж благодаря сквозным отверстиямEinfache Montage durch offenes Langloch© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
С внутренней резьбой М8 или сквозным отверстием 0 7 ммMit Innengewinde M8 bzw. Durchgangsloch 0 7 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сквозной коносамент
direkter Frachtbrief
сквозной коносамент
direktes Konnossement
сквозной коносамент
Durchfrachtbrief
сквозной проезд
Durchgangsverkehr
сквозной коносамент
Durchkonnossement
сквозной минерал
Durchläufer
сквозной ветер
Durchluft
сквозной болт
Durchsteckschraube
сквозной набор
Durchwahl
сквозной ветер
Durchzug
сквозной ход
Durchzug
сквозной болт
Hindurchschraube
сквозной опрос
Omnibusbefragung
сквозной шип
Scherzapfen
график сквозной смены
Schichtplan
Формы слова
сквозной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сквозной | сквозная | сквозное | сквозные |
| Родительный | сквозного | сквозной | сквозного | сквозных |
| Дательный | сквозному | сквозной | сквозному | сквозным |
| Винительный | сквозной, сквозного | сквозную | сквозное | сквозные, сквозных |
| Творительный | сквозным | сквозной, сквозною | сквозным | сквозными |
| Предложный | сквозном | сквозной | сквозном | сквозных |