без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
скандировать
(ритмично выкрикивать) im Sprechchor [-,koːr] rufen (непр.) vt
(о чтении стихов) skandieren vt
Примеры из текстов
- Ни... чего... меж... ду... мной... и... ва... шей... же... ной... нет! - скандирую я медленно и настойчиво.«Ich – habe – mit – Ihrer Frau – nichts», skandiere ich scharf und langsam.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
скандированная речь
skandierende Sprache
Формы слова
скандировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | скандировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скандирую | мы скандируем |
| ты скандируешь | вы скандируете |
| он, она, оно скандирует | они скандируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скандировал | мы, вы, они скандировали |
| я, ты, она скандировала | |
| оно скандировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скандирующий | скандировавший |
| Страдат. причастие | скандируемый | скандированный |
| Деепричастие | скандируя | (не) скандировав, *скандировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скандируй | скандируйте |
| Инфинитив | скандироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *скандируюсь | мы *скандируемся |
| ты *скандируешься | вы *скандируетесь |
| он, она, оно скандируется | они скандируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скандировался | мы, вы, они скандировались |
| я, ты, она скандировалась | |
| оно скандировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скандирующийся | скандировавшийся |
| Деепричастие | скандируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |