без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
серия
ж
Serie f, Reihe f
кино Teil m; тлв. Folge f
Economics (Ru-De)
серия
(однородных изделий) Auflage, Folge, Gattung, (изделий) Los, Produktionslos, Reihe, Serie
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Профильная монтажная рейка, Т-серияHutprofilschiene, T-Serie© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Огромный вклад в формирование такого образа Германии внесла серия мероприятий «365 мест в стране идей», добавил Туманн.Daran habe die Veranstaltungsreihe «365 Orte im Land der Ideen» einen sehr großen Anteil, so Thumann weiter.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Серия В подходит особенно для окружения с предельными колебаниями температуры.Die B-Serie eignet sich besonders für Umgebungen mit extremen Temperaturschwankungen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Серия OBO-Quick с зажимами Quick, starQuick и Multi-Quick представляет три различные формы зажимов, подходящие для различного применения, как для крепления элементов OBO-Quick-Pipe, так и для крепления проводов и кабелей.Die OBO-Quick-Familie bietet mit ihren Quick-Schellen, starQuick- Schellen und Multi-Quick-Schellen drei unterschiedliche Schellen-Bauformen an, die für verschiedene© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Завершив упражнение серией выпадов, Ян вновь принял прежнюю позу, глубоко вздохнул и расслабил тело.Er beendete die Kata wieder in der Pharaonenhaltung, holte einmal ruhig Luft, entspannte sich.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Не случайно возникновение целого потока милитаристской литературы, и в особенности серий военных приключений, совпало по времени с введением воинской повинности.Der Zeitpunkt des Erscheinens einer wahren Flut militaristischer Literatur und besonders von Landserheft-Serien fällt nicht zufällig mit der Einführung der Wehrpflicht zusammen.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Круглый лючок для 6 электроустановочных изделий серии Modul 45 в 2-х монтажных коробках GB2 для универсальной установки в системах кабельных каналов, в двойных и фальшполах.Geräteeinsatz rund für 4 Installationsgeräte in 2 Gerätebechern GB2 für den universellen Einsatz in Kanalsystemen, Doppel- und Hohlböden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для электроустановочных изделий серии Modul 45für Modul 45-Installationsgeräte© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Открытие серии семинаров прошло 23 ноября в немецком посольстве в Москве.Die Auftaktveranstaltung fand am 23. November in der deutschen Botschaft in Moskau statt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Для соответствующего стандарту закрытия снизу монтажных рамок для изделий серии J Modul 45 и суппортов FLF.Zum normgerechten unterseitigen Verschluss von Montageträgern für Modul 45 und Geräteträger FLF.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Из книги митрополита Антония (Храповицкого) «Молитва русской души», изданной в серии «Духовное наследие русского зарубежья», выпущенной московским Сретенским монастырем в 2006 г.Aus dem Buch des Metropoliten Anton (Chrapovickij), das Cebet der russischen Seele, erschienen in der Reihe „Das geistige Erbe des russischen Auslandes", herausgegeben durch das Sretenskij Kloster 2006.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Металлический лючок для 9 электроустановочных изделий серии Modul 45 в 3-х монтажных коробках GB2 для установки в двойных полах.Geräteeinsatz aus Metall für 6 Installationsgeräte in 3 Gerätebechern GB2 für den Einsatz in Doppelböden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Выпуск модельки лимитирован серией всего в 500 экземпляров.Die Ausgabe der Neuheit ist auf 500 Exemplare begrenzt.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Для монтажа электроустановочных изделий серии Modul 45 необходимы 2 дополнительные рамки.Zur Montage der Modul 45-Geräte werden noch zwei Einbaurahmen benötigt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Похоже, его результатами можно воспользоваться, чтобы получить целые серии новых антибиотиков!Es ist möglich, daß dabei eine ganz neue Art von Antibiotika herausspringt.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
приключенческая серия
Abenteuerreihe
серия статей
Artikelfolge
дата, к которой должна быть изготовлена серия изделий
Auflegungszeitpunkt
серия статей
Aufsatzreihe
серия статей
Beitragsreihe
серия картин
Bilderreihe
серия фотоснимков
Bildserie
серия бомб
Bombenreihe
серия книг
Bücherreihe
стандартная серия почтовых марок
Dauerserie
издательская серия
Edition
серия телевизионных передач
Fernsehfolge
серия изделий
Fertigungslos
серия фильма
Filmfolge
серия радиопередач
Funkfolge
Формы слова
серия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | серия | серии |
| Родительный | серии | серий |
| Дательный | серии | сериям |
| Винительный | серию | серии |
| Творительный | серией | сериями |
| Предложный | серии | сериях |