без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сверхурочный
Überstunden- (опр. сл.)
Примеры из текстов
– По крайней мере, они не станут жаловаться на сверхурочную работу."Sie werden nicht über eine zu lange Arbeitszeit klagen."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Взрослую девочку, выполняющую сверхурочную работу и доводящую до конца дела коллег, тоже похвалят.Das große Mädchen, das brav Überstunden macht und die Arbeit der Kollegen zu Ende führt, wird gelobt.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Добавить в мой словарь
сверхурочный
Überstunden-Примеры
сверхурочная работа — Überstundenarbeit; Überstunden
работать сверхурочно — Überstunden machen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сверхурочная смена
Extraschicht
сверхурочные часы
Extrastunden
сверхурочная работа
Feierabendarbeit
сверхурочная смена
Feierabendschicht
сверхурочная работа
Mehrarbeit
заявление на оплату сверхурочной работы
Mehrarbeitsantrag
оплата сверхурочной работы
Mehrarbeitsvergütung
надбавка за сверхурочную работу
Mehrarbeitszuschlag
сверхурочная работа
Nacharbeit
сверхурочная работа
overtime
сверхурочное время
overtime
сверхурочная работа
Überarbeit
работать сверхурочно
überarbeiten
сверхурочная смена
Überschicht
сверхурочная работа
Überstunde
Формы слова
сверхурочный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сверхурочный | сверхурочен |
Жен. род | сверхурочная | сверхурочна |
Ср. род | сверхурочное | сверхурочно |
Мн. ч. | сверхурочные | сверхурочны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |