без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь по искусству- dicts.art_ru_de.description
- dicts.art_ru_de.description
рака
Schrein рел.
Примеры из текстов
с 20-тилетнего возраста - ежегодную раннюю диагностику рака,ab dem 20. Lebensjahr eine jährliche Crebsfrüherkennung,© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Женщины с 20 лет имеют право проходить ежегодную диагностику рака,Frauen können ab dem 20. Lebensjahr eine jährliche Krebsfrüherkennung,© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
В вопросах профилактики и лечения рака, социального законодательства и законодательства в области здравоохранения нижнесаксонское общество больных раком выполняет консультативную и экспертную роль.In Fragen der Krebsverhütung und Krebsbekämpfung bei der Gesundheitsund sozialen Gesetzgebung wirkt die Niedersächsische Krebsgesellschaft beratend und begutachtend mit.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Мы жили нормальной жизнью – но до такой степени нормальной, что без работы он почувствовал себя никому не нужным, никчемным, ничтожным... Через год он скончался от рака.Wir haben ein normales Leben geführt, so normal, daß er sich ohne Arbeit nutzlos, bedeutungslos gefühlt hat und ein Jahr darauf an Krebs gestorben ist."Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Нижнесаксонское общество больных раком преследует цель, улучшить раннюю диагностику рака и разъяснить населению природу ракового заболевания.Die Niedersächsische Krebsgesellschaft verfolgt das Ziel, die Krebsfrüherkennung zu fördern und die Bevölkerung über das Wesen der Krebskrankheit aufzuklären.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Информация по следующим темам: «Здоровье детей», «Ранняя диагностика рака груди», «Старость и уход»Informationen zu den Themen „Kindergesundheit", „Brustkrebsfrüherkennung", „Alter und Pflege"© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Предположим, у вас серьезный или неизлечимый недуг, ну рак, что ли, или хорошенький туберкулез, так вот, вы никогда не подцепите чумы или тифа – это исключено.Angenommen, Sie hätten eine schwere oder unheilbare Krankheit, einen gefährlichen Krebs oder eine rechte Tuberkulose, so werden Sie niemals die Pest oder den Typhus erwischen, das ist unmöglich.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Девочкам от 12 до 17 лет: вирус папилломы человека (рак шейки матки)Mädchen im Alter von 12 bis 17: humane Papillomaviren (Gebärmutterhalskrebs)© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
У нее какая-то женская болезнь, а вовсе не рак!Sie hat ein Frauenleiden, keinen Krebs!"Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
У его почерка был рак.Seine Schreibe hatte Krebs.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Рак шейки маткиGebärmutterhalskrebs© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Добавить в мой словарь
рака
Schrein
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
имплантационный метастаз рака
Abklatschkrebs
контактный метастаз рака
Abklatschkrebs
ранняя стадия рака
Frühkarzinom
культура из клеток рака шейки матки
HeLa-Zellstamm
имплантационный метастаз рака
Impfkarzinom
метастаз рака
Karzinommetastase
диссеминация рака
Krebsaussaat
диагноз рака
Krebsdiagnose
диагностика рака
Krebserkennung
изучение рака
Krebsforschung
ранняя диагностика рака
Krebsfrüherkennung
метастаз рака
Krebsmetastase
проблема рака
Krebsproblem
смертность от рака
Krebssterblichkeit
терапия рака
Krebstherapie
Формы слова
рак
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рак | раки |
| Родительный | рака | раков |
| Дательный | раку | ракам |
| Винительный | рака | раков |
| Творительный | раком | раками |
| Предложный | раке | раках |
рак
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рак | *раки |
| Родительный | рака | *раков |
| Дательный | раку | *ракам |
| Винительный | рак | *раки |
| Творительный | раком | *раками |
| Предложный | раке | *раках |
рака
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рака | раки |
| Родительный | раки | рак |
| Дательный | раке | ракам |
| Винительный | раку | раки |
| Творительный | ракой, ракою | раками |
| Предложный | раке | раках |