без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
пульт
м
Pult n
Medical (Ru-De)
пульт
m
Pult n
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
С Марса на Луну, затем через червоточину на борт "Святого Антония", оттуда в Лабораторию реактивного движения и, наконец, на пульт связи Великого Клешневидного Оглушителя.Er reiste vom Mars zum Mond, durch das Wurmloch über die Heiliger Antonius zu JPL und traf schließlich im Empfänger von Chelated ›Extremer Verzerrer‹ ein.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Беспроводный пульт дистанционного управленияInfrarot-Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Он сел за пульт управления и поднял глаза на Ларри.Er nahm auf dem Stuhl vor der Kontrollkonsole Platz und schaute zu Larry auf.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки R6(размером АА).Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6, Größe AA) eingelegt sind.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Скорость трансфокации является неизменной при управлении с помощью пульта дистанционного управления.Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit mit dieser Taste nicht variiert werden kann.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Тасию отбросило от пульта расходящейся шоковой волной.Tasia prallte gegen ihre Konsole, als die Stoßwellen auch den Kreuzer erfassten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Выберите ON при использовании прилагаемого к видеокамере пульта дистанционного управления.Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden soll.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
А потом его пальцы замелькали над пультом управления, чтобы все записать.Und dann huschten die Finger über die Kontrolltafeln, um alles aufzuzeichnen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Направление пульта дистанционного управленияFernbedienungsbereich© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Использование пульта дистанционного управленияVerwendung der Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Скрестив руки, Диана Стайгер застыла за пультом управления.Mit gefalteten Händen saß Dianne Steiger an der Steuerkonsole und ließ die Dinge auf sich zukommen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
пульт оператора
Bedienungskonsole
пульт управления
Bedienungskonsole
пульт управления
Bedienungspult
дисплейный пульт
Bildschirmkonsole
дирижерский пульт
Dirigentenpult
пульт управления лечебными душами
Duschenkatheder
пульт дистанционного управления
Fernbedienungspult
пульт-табло поста централизации
Gleisbildtisch
пульт управления
Kommandopult
пульт управления
Kontroll-Konsole
пульт управления
Konsole
измерительный пульт
Meßpult
контрольный пульт
Meßpult
микшерный пульт
Mischpult
пульт управления
Schaltbrett
Формы слова
пульт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пульт | пульты |
| Родительный | пульта | пультов |
| Дательный | пульту | пультам |
| Винительный | пульт | пульты |
| Творительный | пультом | пультами |
| Предложный | пульте | пультах |